Hieronder staat de songtekst van het nummer Normal , artiest - Hocus Pocus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hocus Pocus
Un, deux, trois, quatre…
Yeah, Normal…
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Il rêvait d’un fils en blouse blanche
Tu rêvais costume et d’monter sur les planches
À table, ton père répétait: Écoute, fiston
Pendant qu’dans ta tête raisonnait les trois coups d’bâton
Il te voyait déjà faire médecine
Et tu t’voyais réciter Racine
Tu soignes tes malades imaginaires
En regrettant Molière
Mais tu es normal, et les yeux rarement ouverts
Normal, un voile sur les paupières
Tu es normal, tous tes rêves au vestiaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Il rêvait d’une vie en robe blanche
Tu rêvais robe noire, justice pour que les choses changent
À Noël, on disait «Alors?
C’est pour quand l’bébé ?»
Pendant qu’dans ta tête raisonnait un nouveau plaidoyer
Il te voyait déjà la bague au doigt
Avec un mari blanc, comme toi
Tu l’embrassais ce jour-là
En te demandant pourquoi
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Tu es normal
Suis-je normal?
Es-tu normal?
Normal…
Il rêvait que tes pages restent blanches
Tu rêvais belles phrases et parfois d’revanche
Souvent, il disait: Faut qu’tu trouves du taff
Pendant qu’dans ta tête naissait ce paragraphe
Il te voyait derrière un bureau faire tes 35 heures
Il te parlait d’ici et tu rêvais d’ailleurs
Comme d’hab, t'écoutais à peine tes vieux
Et pointais à l’ANPE
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Mais tu es normal, et les yeux rarement ouverts
Normal, un voile sur les paupières
Tu es normal, tous tes rêves au vestiaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Normal, normal
Normal, normal…
Een twee drie vier…
Ja goed...
Je bent normaal, je voldoet aan alle criteria
Normaal, en geen haarbreed
Je bent normaal, je lot is lineair
Normaal, en dat is de wereld op zijn kop
Hij droomde van een zoon in een witte jas
Je droomde van kostuum en om op de planken te komen
Aan tafel herhaalde je vader: Luister, zoon!
Terwijl in je hoofd de drie slagen van een stok redeneerde
Hij zag je al medicijnen doen
En je zag jezelf Racine reciteren
Je geneest je denkbeeldige patiënten
treurende Molière
Maar je bent normaal en je ogen gaan zelden open
Normaal, een sluier op de oogleden
Je bent normaal, al je dromen in de kleedkamer
Normaal, en dat is de wereld op zijn kop
Hij droomde van een leven in een wit gewaad
Je droomde van een zwarte jurk, gerechtigheid voor dingen om te veranderen
Met Kerstmis zeiden we: "Dus?
Wanneer wordt de baby verwacht?
Terwijl in je hoofd een nieuw pleidooi redeneerde
Hij zag je al met de ring om je vinger
Met een blanke man, zoals jij
Je kuste haar die dag
Afvragen waarom
Je bent normaal, je voldoet aan alle criteria
Normaal, en geen haarbreed
Je bent normaal, je lot is lineair
Normaal, en dat is de wereld op zijn kop
jij bent normaal
Ben ik normaal?
ben je normaal?
Normaal…
Hij droomde dat je pagina's leeg bleven
Je droomde mooie zinnen en soms wraak
Vaak zei hij: je moet wat werk vinden
Terwijl in je hoofd deze paragraaf werd geboren
Hij zag je achter een bureau je 35 uur doen
Hij sprak vanaf hier tot je en je droomde ergens anders van
Zoals gewoonlijk luisterde je nauwelijks naar je oude mensen
En wees naar de ANPE
Je bent normaal, je voldoet aan alle criteria
Normaal, en geen haarbreed
Je bent normaal, je lot is lineair
Normaal, en dat is de wereld op zijn kop
Maar je bent normaal en je ogen gaan zelden open
Normaal, een sluier op de oogleden
Je bent normaal, al je dromen in de kleedkamer
Normaal, en dat is de wereld op zijn kop
normaal, normaal
normaal, normaal...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt