Hieronder staat de songtekst van het nummer Brouillon , artiest - Hocus Pocus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hocus Pocus
J’laisse fuir mon esprit… OK
J’laisse fuir mon esprit sur cette feuille… Nan…
Jl’aisse fuir mon esprit sur cette… ce morceau… Ouais
J’laisse fuir mon esprit sur ce morceau d’page
Quitte à en perdre le contrôle et qu’il ne reste qu’une tâche
D’idées noires diluées à l’encre de Chine
Quelques mots, quelques lignes qui courbent l'échine
Face au manque d’inspiration, j’réalise
Que sans explications, ma muse a fait ses valises
La source est tarie, j’sèche et plus rien n’m’anime
Et merde, j’ai même pas la rime…
Nan, c’est pas bon…
Il m’faut un truc plus moderne, là, c’est trop mélancolique
Il m’faut un truc qui rebondisse du genre…
Bou-bou-bou-bou-bounce, tu connais les pas stylés
T’as les sapes et le son, la laisse pas filer
T’as attiré son regard et direction l’bar, tu continues d’chiller
T’as le bling bling, les chicos en or
Le jean délavé, vérifie tes lacets, boy
Si tu veux pas embrasser le sol, guignol
Et passer devant elle pour un dépravé
Ce soir c’est sûr, c’est 100% dans la poche voire dans le lit
C’est ça, seulement dommage, son mec tape pas dans le vide
Tu finis au sol, seul, dans ton mauvais sort
Car tous tes potes se sont barrés
T’aurais pas fait tes lacets
T'évitais la droite et tu finissais bien la soirée
T’aurais pas… Comprends rien…
Sinon ça pourrait être un truc old school
Où Greem ferait un passe-passe sur un vieux break
Un beat fat, un DJ et un MC
Une basse slap et une mélodie
C’est HP !
Du son non stop
Old school, aux sources du Hip-Hop
Rock rock, yo !
Pour tous les junkies
Une dose de son funky
Ça fait bang bang, pour les B-boys, les bandits bombe à la main
Bon bah, là, maintenant j’ai l’air malin, boy…
Ouais, mais nan, c’est pas encore ça…
C’est trop déjà vu l’délire Old School
Il faut un truc plus frais
Peut-être un truc jazzy ça pourrait l’faire
Un flow proche du scat, à vous clouer le bec, fait pour secouer les têtes
Et bouger les sceptiques, faire fumer les Technics
C’est carrément jazzy, quasiment lazy
Qui prend l’pas sur les phases, vas-y
Avale ça si trop d’Rap naze t’anesthésie, agis
Mets-y du tien et lâche pas l’affaire
Car je sens qu'ça vient, le Hip-Hop sort du coma
Et ça grâce à des tordus comme toi et moi
Grâce à des tordus comme toi et moi, yeah
Grâce à des tordus comme… Putain, surtout moi en fait, j’crois
C’est dommage parce que l’son il est bon
Mais là j’suis vraiment à sec d’idées
Et vu que y’a pas d’inspiration
J’crois qu’ce morceau va rester à l'état d’brouillon…
Ik liet mijn gedachten wegrennen... OK
Ik liet mijn gedachten ontsnappen op dit blad... Nee...
Laat mijn gedachten afdwalen op dit... dit nummer... Yeah
Ik laat mijn gedachten ontsnappen op dit stukje pagina
Zelfs als dat betekent dat je de controle verliest en er nog maar één taak over is
Donkere gedachten verdund met Oost-Indische inkt
Een paar woorden, een paar regels die de ruggengraat buigen
Geconfronteerd met het gebrek aan inspiratie, realiseer ik me
Dat zonder uitleg mijn muze haar koffers pakte
De bron is opgedroogd, ik droog op en niets bezielt me meer
En shit, ik heb niet eens het rijm...
Neuh, niet goed...
Ik heb iets moderners nodig, daar, het is te melancholisch
Ik heb iets nodig dat stuitert als...
Bo-bo-bo-bo-bounce, je kent de mooie stappen
Je hebt de kleren en het geluid, laat het niet los
Je ving zijn aandacht en ging naar de bar, je blijft chillen
Je hebt de bling bling, de chicos in goud
De vervaagde jeans, check je veters, jongen
Als je de grond niet wilt kussen, hoorn
En loop langs haar voor een verdorven
Vanavond zeker, het is 100% in de zak of zelfs in het bed
Dat is het, alleen jammer, haar vriendje typt niet in de leegte
Je belandt op de grond, alleen, in je pech
Want al je homies zijn weg
Je zou je veters niet hebben gedaan
Je hebt rechts vermeden en de avond goed afgesloten
Je zou niet... Begrijp er niets van...
Anders zou het een ouderwets ding kunnen zijn
Waar Greem goochelarij zou zijn op een oude stationwagen
Een vette beat, een DJ en een MC
Een slap bas en een melodie
Het is HP!
Non-stop geluid
Old school, aan de oorsprong van Hip-Hop
Rockrock, joh!
Voor alle junks
Een dosis funky sound
Het is knallend, voor de B-boys, bandietenhandbom
Nou, daar, nu zie ik er slim uit, jongen...
Ja, maar nee, dat is het nog niet...
Het heeft al te veel het delirium Old School gezien
Iets coolers nodig
Misschien kan een jazzy ding het doen?
Scat-achtige, adembenemende stroom gemaakt om hoofden te schudden
En beweeg de sceptici, rook de Technics
Het is ronduit jazzy, bijna lui
Wie voorrang heeft op de fasen, ga je gang
Slik dit door als te veel Rap zuigt je verdooft, act
Zet je gedachten erop en geef niet op
Want ik voel het aankomen, Hip-Hop komt uit de coma
En het is te danken aan gestoorde mensen zoals jij en ik
Dankzij gestoorde mensen zoals jij en ik, yeah
Dankzij twisted like... Verdomme, ik eigenlijk vooral, denk ik
Jammer want het geluid is goed
Maar nu heb ik echt geen ideeën meer
En aangezien er geen inspiratie is
Ik denk dat dit nummer in conceptvorm zal blijven...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt