Hieronder staat de songtekst van het nummer The Underground , artiest - Hilltop Hoods, Classified, Solo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hilltop Hoods, Classified, Solo
We went from spitting jams to fifty fans in a little cramped room
A shoebox you couldn’t fit a shoe in to touring
Switzerland with my man in a mini-van
Being the man of the minute can happen in a minute man
And it’s funny, I’ve seen buddies that I trust turn away
‘Cause money can’t buy you love but it can earn you hate
And none of you gave a fuck till the movement went large
Now every crew is making music, every dude has got bars
Now every half-arse bar fly up in the bar rhymes
We sit about, spitting ‘bout the dark and the hard times
But got perspective on the fighting for the crowns and such
When we encountered and old pal who had been down on his luck
In some Volleys pushing trolleys eating soup from a tin
My girls like «golly, man these pollie’s aren’t improving a thing»
Well swap your worries for some Bolly, swap your suit for some wings
And fly with us, we light it up and it’s a beautiful thing
They exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
I heard they exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
That’s where I started at, the days of Walkman’s and starter hats
The open mic nights mastering the art of rap
We man made, underground like an artifact
We don’t need to worry when the market crash
I’m from the bottom, bottom of new Scotland
Planted all my seeds watered them then watched it blossom
Then they try to tell me over time we’d be forgotten, rotten
Thinking that you’re gonna keep me boxed in?
Nonsense
Hilltop and Class rock till your noggins nodding
You can walk in my shoes but never fit in my jeans
I do this with no option till my body’s old and rotten and exhausted,
keep it going ‘cause I’m living my dream
Till the grave we’ll spit the pain and, when it comes to picture painting
We might be the illest rated with the visuals illustrated
That’s ill communication, therapy for life without the rehabilitation,
keep waiting I’m about to blow up
They exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
I heard they exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
We about to blow it up, but we all started this as amateur
Carving out a path was a hardship for the traveller
It said that raps a façade, you’ll never manage it
In these parts, I guess it’s our scars that give us character
We misfits and slackers, at risk kids or hackers
With a wish list, sick of doing six shifts at Macca’s
From listeners to rappers, prestigious to hapless
I don’t need a gift to know that this shit is backwards
We’re done officially another visionary
Will lights the flame, write their name in their sweat, blood and infamy
It’s gutter symphony fuck the industry
Let them come, we’re the ones carving history
So we rhyme for the hurting, poor hard working for
International heard applaud to local suburban tour
Y’all gave a purpose for the roar when the curtains draw
Furthermore ask yourself what you’re searching for?
«I'm about to blow up»
«The underground»
Follow me to a place I like to go
Liner notes are signposts to find that which lies below
Born in eighty-eight so I came in late
To find for the first time in life I felt right at home
Through the growing pains and hostile take overs
People trying to put us down like Beethoven
We stayed strong and remained focused
Until they had no other choice but to stand up and take notice
Never thought what I wrote on a page back in the day
Would ever have me catching a plane
Or rapping up on a stage
Staring out at the crowd in amazement
Thinking back on the days when
We were confined to the limitations of the basement
The subterranean kids became the main event
I pay respect to those who spent days laying foundations
Countdown to detonation (I'm about to blow up)
They exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
I heard they exploded the underground
They say it’s gonna happen, the underground
We gingen van jam spugen naar vijftig fans in een kleine, krappe ruimte
Een schoenendoos waar geen schoen in past om te touren
Zwitserland met mijn man in een minibusje
De man van de minuut zijn kan in een minuut gebeuren man
En het is grappig, ik heb vrienden die ik vertrouw zich af zien keren
Want met geld kun je geen liefde kopen, maar je kunt er wel haat van krijgen
En niemand van jullie gaf er een fuck om totdat de beweging groot werd
Nu maakt elke crew muziek, elke gast heeft bars
Nu vliegt elke halve kont omhoog in de staafrijmpjes
We zitten rond, spugen 'bout the dark and the hard times'
Maar kreeg perspectief op de strijd om de kronen en dergelijke
Toen we elkaar ontmoetten en een oude vriend die pech had gehad
In sommige volleys duwen karren soep uit een blikje
Mijn meisjes houden van "golly, man, deze pollie's verbeteren niets"
Ruil je zorgen in voor wat Bolly, ruil je pak voor wat vleugels
En vlieg met ons mee, we steken het op en het is een mooi ding
Ze hebben de metro tot ontploffing gebracht
Ze zeggen dat het gaat gebeuren, de underground
Ik hoorde dat ze de metro hebben laten ontploffen
Ze zeggen dat het gaat gebeuren, de underground
Dat is waar ik begon, de dagen van Walkman's en startershoeden
De open mic-avonden die de kunst van rap onder de knie krijgen
Wij door mensen gemaakt, ondergronds als een artefact
We hoeven ons geen zorgen te maken wanneer de markt crasht
I'm from the bottom, bottom of new Scotland
Ik plantte al mijn zaden, gaf ze water en zag het bloeien
Dan proberen ze me te vertellen dat we na verloop van tijd zouden worden vergeten, verrot
Denk je dat je me ingesloten houdt?
Onzin
Hilltop en Class rock tot je noggins knikken
Je kunt in mijn schoenen lopen, maar passen nooit in mijn spijkerbroek
Ik doe dit zonder enige optie totdat mijn lichaam oud en verrot en uitgeput is,
ga zo door, want ik leef mijn droom
Tot het graf zullen we de pijn uitspugen en, als het gaat om het schilderen van foto's
We zijn misschien wel de slechtst beoordeeld met de afbeeldingen geïllustreerd
Dat is slechte communicatie, therapie voor het leven zonder de revalidatie,
blijf wachten ik sta op het punt te ontploffen
Ze hebben de metro tot ontploffing gebracht
Ze zeggen dat het gaat gebeuren, de underground
Ik hoorde dat ze de metro hebben laten ontploffen
Ze zeggen dat het gaat gebeuren, de underground
We staan op het punt om het op te blazen, maar we zijn dit allemaal begonnen als amateur
Het uitstippelen van een pad was een ontbering voor de reiziger
Het zei dat rappen op een gevel, het lukt je nooit
In deze delen, denk ik dat het onze littekens zijn die ons karakter geven
Wij buitenbeentjes en slappelingen, risicokinderen of hackers
Met een verlanglijstje, ziek van zes diensten bij Macca's
Van luisteraars tot rappers, prestigieus tot ongelukkig
Ik heb geen cadeau nodig om te weten dat deze shit achterlijk is
We zijn officieel klaar weer een visionair
Will steekt de vlam aan, schrijft hun naam in hun zweet, bloed en schande
Het is gootsymfonie, fuck de industrie
Laat ze maar komen, wij zijn degenen die geschiedenis kerven
Dus we rijmen op de kwetsende, arme hardwerkende voor
International hoorde applaus voor lokale voorstedelijke tour
Jullie gaven allemaal een doel voor het gebrul als de gordijnen dichtgaan
Vraag jezelf bovendien af waar je naar op zoek bent?
"Ik sta op het punt om op te blazen"
"De metro"
Volg me naar een plaats waar ik graag naartoe ga
Liner notes zijn wegwijzers om te vinden wat eronder ligt
Geboren in achtentachtig, dus ik kwam laat binnen
Om voor het eerst in mijn leven te vinden waar ik me thuis voelde
Door de groeipijnen en vijandige overnames
Mensen die ons proberen neer te halen, zoals Beethoven
We bleven sterk en bleven gefocust
Totdat ze geen andere keuze hadden dan op te staan en op te letten
Nooit gedacht wat ik destijds op een pagina schreef
Zou me ooit een vliegtuig willen laten halen
Of rappen op een podium
Met verbazing naar de menigte staren
Terugdenkend aan de dagen dat
We waren beperkt tot de beperkingen van de kelder
De ondergrondse kinderen werden het belangrijkste evenement
Ik respecteer degenen die dagenlang bezig zijn geweest met het leggen van fundamenten
Aftellen tot ontploffing (ik sta op het punt om op te blazen)
Ze hebben de metro tot ontploffing gebracht
Ze zeggen dat het gaat gebeuren, de underground
Ik hoorde dat ze de metro hebben laten ontploffen
Ze zeggen dat het gaat gebeuren, de underground
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt