Time Will Tell - Hikaru Utada

I’m always told that

Crying won’t change anything

But no one cries with that purpose in mind

I worry and I just can’t help it I just can’t control the time

Take off into the blue sky

From this long runway!

Time will tell

When time passes we’ll understand

Cry, it’s ok if you don’t try so hard

When time passes we’ll understand

Cry, there’s no hard road to tomorrow

Surely, surely, surely

Even if there’s rain, if we fly above the clouds

Always blue sky

Even the sun seems so close

Like you could grab it with your hand

Don’t get depressed alone

We just can’t control the time

Take off into the blue sky

From this long runway!

Time will tell

When time passes we’ll understand

Cry, now I can’t even fool myself with these excuses

Time will tell

When time passes we’ll understand

Cry, so now it’s ok to cry if I feel like it Surely, surely, surely

Time will tell

When time passes we’ll understand

Cry, it’s ok if you don’t try so hard

When time passes we’ll understand

Cry, there’s no hard road to tomorrow

Surely, surely, surely

Dat wordt mij altijd verteld

Huilen verandert niets

Maar niemand huilt met dat doel voor ogen

Ik maak me zorgen en ik kan er gewoon niets aan doen Ik heb de tijd niet onder controle

Vlieg de blauwe lucht in

Vanaf deze lange landingsbaan!

De tijd zal het leren

Als de tijd verstrijkt, zullen we het begrijpen

Huil, het is oké als je niet zo je best doet

Als de tijd verstrijkt, zullen we het begrijpen

Huil, er is geen moeilijke weg naar morgen

Zeker, zeker, zeker

Zelfs als het regent, als we boven de wolken vliegen

Altijd blauwe lucht

Zelfs de zon lijkt zo dichtbij

Alsof je het met je hand zou kunnen pakken

Word niet depressief alleen

We hebben gewoon geen controle over de tijd

Vlieg de blauwe lucht in

Vanaf deze lange landingsbaan!

De tijd zal het leren

Als de tijd verstrijkt, zullen we het begrijpen

Huil, nu kan ik mezelf niet eens voor de gek houden met deze excuses

De tijd zal het leren

Als de tijd verstrijkt, zullen we het begrijpen

Huil, dus nu is het oké om te huilen als ik daar zin in heb

De tijd zal het leren

Als de tijd verstrijkt, zullen we het begrijpen

Huil, het is oké als je niet zo je best doet

Als de tijd verstrijkt, zullen we het begrijpen

Huil, er is geen moeilijke weg naar morgen

Zeker, zeker, zeker