Hieronder staat de songtekst van het nummer Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI , artiest - Hikaru Utada met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hikaru Utada
I give you my heart
Hold on, let me sign it
Your senorita, aka your best friend
Hereby, let it be known
Love like, never before
I’m always at your service
You just have to holler at me
NYC, NYC (what, what?)
Tokyo, Tokyo (what, what?)
Send it out from the streets to the highest, to the highest high
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustlers
Om Mani Padme Hum, Hum
You know why, I’m gonna be yours tonight
We’re gonna oh ah
FYI, we’re gonna be up all night
I’ll see you later
Call me
You know my number
Like Captain Picard
I’m chillin' and flossin'
It’s seven o’clock
I issue you the warning
That’s right, we’re stealing this show
Damn right, letting him know
We’re sipping Chardonnay on 2 PM on our working day
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Take me down to the fields where the grasses, where the grasses, lie
MP3, MP3, players
Oh my name got him there ooh
See I don’t need a freeloader
No I don’t want a freeloader
If you want a piece of this stuff
Got to give, got to give something
Ik geef je mijn hart
Wacht even, ik zal het ondertekenen
Je señorita, oftewel je beste vriend
Laat het hierbij bekend zijn
Liefde zoals, nooit tevoren
Ik sta altijd tot uw dienst
Je hoeft alleen maar naar me te schreeuwen
NYC, NYC (wat, wat?)
Tokio, Tokio (wat, wat?)
Stuur het van de straat naar de hoogste, naar de hoogste high
MP3, MP3, spelers
Werk het uit, werk het uit, oplichters
Om Mani Padme Hum, Hum
Weet je waarom, ik ben vanavond van jou
We gaan oh ah
Ter info, we zijn de hele nacht wakker
Ik zie je later
Bel me
Je kent mijn nummer
Zoals Kapitein Picard
Ik ben aan het chillen en flossen
Het is zeven uur
Ik geef je de waarschuwing
Dat klopt, we stelen deze show
Verdomme, laat het hem weten
We nippen Chardonnay om 14.00 uur op onze werkdag
Ching een ling, ching een ling (wat, wat?)
Ching een ling, ching een ling (wat, wat?)
Breng me naar de velden waar de grassen, waar de grassen liggen
MP3, MP3, spelers
Oh mijn naam heeft hem daar ooh
Zie Ik heb geen freeloader nodig
Nee, ik wil geen freeloader
Als je een stukje van dit spul wilt
Moet geven, moet iets geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt