Nijikan Dake No Vacance - Hikaru Utada, Sheena Ringo

クローゼットの奥で眠るドレス

履かれる日を待つハイヒール

物語の脇役になって大分月日が経つ

忙しいからこそ たまに

息抜きしましょうよ いっそ派手に

朝昼晩とがんばる 私たちのエスケープ

思い立ったが吉日 今すぐに連れて行って

二時間だけのバカンス 渚の手前でランデブー

足りないくらいでいいんです

楽しみは少しずつ

Ha Ahh-

お伽話の続きなんて誰も聞きたくない

優しい日常愛してるけれど

スリルが私を求める

家族のために頑張る 君を盗んでドライヴ

全ては僕のせいです わがままに付き合って

二時間だけのバカンス いつもいいとこで終わる

欲張りは身を滅ぼす

教えてよ、次はいつ？

ほら車飛ばして 一度きりの人生ですもの

砂の上で頭が痺れるようなキスをして

今日は授業をサボって 二人きりで公園歩こう

もしかしたら一生忘れられない笑顔僕に向けて

朝昼晩とがんばる 私たちのエスケープ

思い立ったが吉日 今すぐに連れて行って

二時間だけのバカンス 渚の手前でランデブー

足りないくらいでいいんです

楽しみは少しずつ

Een jurk die achter in de kast slaapt

Hoge hakken wachten op de dag om gedragen te worden

Oita is overleden sinds het een ondersteunende rol in het verhaal werd.

Soms omdat ik het druk heb

Laten we een pauze nemen

We doen ons best in de ochtend, dag en nacht, onze ontsnapping

Ik heb er aan gedacht, maar goede dag, neem me nu meteen mee

Afspraak voor Nagisa, een vakantie van slechts twee uur

Het is oké als het niet genoeg is.

Het plezier wordt beetje bij beetje

Ha Ahh-

Niemand wil het vervolg van het sprookje horen

Ik hou van je elke dag vriendelijk

Sensatie zoekt mij

Ik zal mijn best doen voor mijn familie Je stelen en rijden

Het is allemaal mijn fout

Een vakantie van twee uur die altijd goed eindigt

Hebzucht vernietigt zichzelf

Vertel me, wanneer is de volgende?

Zie je, het is een eenmalig leven, de auto overslaan.

Kus je hoofd in het zand

Laten we vandaag de les overslaan en alleen door het park lopen

Misschien een glimlach die ik nooit zal vergeten naar mij toe

We doen ons best in de ochtend, dag en nacht, onze ontsnapping

Ik heb er aan gedacht, maar goede dag, neem me nu meteen mee

Afspraak voor Nagisa, een vakantie van slechts twee uur

Het is oké als het niet genoeg is.

Het plezier wordt beetje bij beetje