Prisoner Of Love - Hikaru Utada

I’m a prisoner of love

Prisoner of love

Just a prisoner of love

I’m just a prisoner of love

A prisoner of love

平気な顔で嘘をついて

笑って 嫌気がさして

楽ばかりしようとしていた

ないものねだりブルース

皆安らぎを求めている

満ち足りてるのに奪い合う

愛の影を追っている

退屈な毎日が急に輝きだした

あなたが現れたあの日から

孤独でも辛くても平気だと思えた

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

Prisoner of love

Prisoner of love

I’m a prisoner of love

病める時も健やかなる時も

嵐の日も晴れの日も共に歩もう

I’m gonna tell you the truth

人知れず辛い道を選ぶ

私を応援してくれる

あなただけを友と呼ぶ

強がりや欲張りが無意味になりました

あなたに愛されたあの日から

自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

Oh もう少しだよ

Don’t you give up

Oh 見捨てない 絶対に

残酷な現実が二人を引き裂けば

より一層強く惹かれ合う

いくらでもいくらでも頑張れる気がした

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

ありふれた日常が急に輝きだした

心を奪われたあの日から

孤独でも辛くても平気だと思えた

I’m just a prisoner of love

Just a prisoner of love

I’m a prisoner of love

Prisoner of love

Prisoner of love

I’m just a prisoner of love

I’m just a prisoner of love

Stay with me, stay with me

My baby, say you love me

Stay with me, stay with me

一人にさせない

Stay with me, stay with me

My baby, say you love me

Stay with me, stay with me

一人にさせない (Tell me that you love me)

Ik ben een gevangene van liefde

Gevangene van de liefde

Gewoon een gevangene van liefde

Ik ben gewoon een gevangene van liefde

Een gevangene van liefde

Liggen met een kalm gezicht

Lachend en walgelijk

Ik probeerde het gewoon makkelijker te maken

Niets smeekt blues

Iedereen wil vrede

Strijd om tevredenheid

Op jacht naar de schaduw van liefde

De saaie dagen begonnen ineens te schijnen

Vanaf de dag dat je verscheen

Ik dacht dat het oké was of het nu eenzaam of pijnlijk was

Ik ben gewoon een gevangene van liefde

Gewoon een gevangene van liefde

Gevangene van de liefde

Gevangene van de liefde

Ik ben een gevangene van liefde

Wanneer je ziek wordt en wanneer je gezond wordt

Laten we samen wandelen op een stormachtige en een zonnige dag

Ik ga je de waarheid vertellen

Kies een moeilijke weg zonder het te weten

Steun mij

Noem alleen jou een vriend

Kracht en hebzucht zijn zinloos geworden

Vanaf die dag geliefd bij jou

Of het nu gratis is of je alleen bent, het is leeg.

Ik ben gewoon een gevangene van liefde

Gewoon een gevangene van liefde

Oh een beetje meer

Geef niet op

Oh laat nooit in de steek

Als de wrede realiteit hen uit elkaar scheurt

Nog sterker aangetrokken worden

Ik had het gevoel dat ik mijn best kon doen

Ik ben gewoon een gevangene van liefde

Gewoon een gevangene van liefde

Het gewone dagelijkse leven begon ineens te schijnen

Vanaf die dag dat ik gefascineerd was

Ik dacht dat het oké was of het nu eenzaam of pijnlijk was

Ik ben gewoon een gevangene van liefde

Gewoon een gevangene van liefde

Ik ben een gevangene van liefde

Gevangene van de liefde

Gevangene van de liefde

Ik ben gewoon een gevangene van liefde

Ik ben gewoon een gevangene van liefde

Blijf bij mij, blijf bij mij

Mijn schat, zeg dat je van me houdt

Blijf bij mij, blijf bij mij

Laat me niet alleen

Blijf bij mij, blijf bij mij

Mijn schat, zeg dat je van me houdt

Blijf bij mij, blijf bij mij

Laat me niet alleen zijn (Vertel me dat je van me houdt)