Hieronder staat de songtekst van het nummer This One (Crying Like A Child) , artiest - Hikaru Utada met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hikaru Utada
How can I put this I I I
I’m an independent woman, I…
I’ve been crying like a child
I just wanted you to know the person that I am
More than any other your fans
I would love you for a thousand years
Yours truly
I ain’t gonna play it cool
Let me tell you I’ve tried that
Already
Every day, and every night, your words
Ring through me
Who am I trying to fool, honey I’ve been living on my own
like Freddy
But I’m still a woman, baby tell me how
How could I ever love another?
How could you say you don’t remember?
God knows I’d give anything
For just one more night together
Today I’ll miss you more than ever
How could you say you don’t remember?
This one’s for the happiness I’ll be wishing you forever
It’s just another Friday night
For you and your accessory (lights)
And there you are before my eyes
Two hours and for fifteen minutes you are here
I don’t wanna scream lest I should tear
A whisper in the darkness disappears
Sincerely
We should get back on the road
Like Simon and Garfunkel
Let’s get married
You were all the shelter that I need above me
Who am I trying to fool
Honey I’ve got your ringtone on my
Blackberry
And I won’t give a damn if only I knew how
How could I ever love another?
How could you say you don’t remember?
God knows I’d give anything
For just one more night together
Today I’ll miss you more than ever
How could you say you don’t remember?
This one’s for the happiness I’ll be wishing you forever
You got me crying like a child
Ain’t no need for me to lie
A hundred JPEG files fillin' up my hard drive
You got me crying like a child
And the crowd is going wild
This one, this is the one
Come on and give it up
How could I ever love another?
How could you say you don’t remember?
God knows I’d give anything
For just one more night together
Today I’ll miss you more than ever
How could you say you don’t remember?
This one’s for the happiness I’ll be wishing you forever
How could I ever love another?
How could you say you don’t remember?
God knows I’d give anything
For just one more night together
Today I’ll miss you more than ever
How could you say you don’t remember?
This one’s for the happiness I’ll be wishing you forever
Hoe kan ik dit zeggen I I I
Ik ben een onafhankelijke vrouw, ik...
Ik heb gehuild als een kind
Ik wilde je gewoon laten weten wie ik ben
Meer dan alle andere je fans
Ik zou duizend jaar van je houden
Ondergetekende
Ik ga het niet cool spelen
Laat me je vertellen dat ik dat heb geprobeerd
Al
Elke dag en elke nacht, jouw woorden
Bel door mij
Wie probeer ik voor de gek te houden, schat, ik woon op mezelf
zoals Freddy
Maar ik ben nog steeds een vrouw, schat, vertel me hoe?
Hoe kan ik ooit van een ander houden?
Hoe kun je zeggen dat je het je niet herinnert?
God weet dat ik alles zou geven
Nog maar één nacht samen
Vandaag zal ik je meer dan ooit missen
Hoe kun je zeggen dat je het je niet herinnert?
Deze is voor het geluk dat ik je voor altijd zal wensen
Het is gewoon weer een vrijdagavond
Voor jou en je accessoire (lampen)
En daar sta je dan voor mijn ogen
Twee uur en een kwartier ben je hier
Ik wil niet schreeuwen opdat ik niet zou scheuren
Een fluistering in de duisternis verdwijnt
Eerlijk
We moeten weer op pad
Zoals Simon en Garfunkel
Laten we trouwen
Je was de hele beschutting die ik nodig heb boven mij
Wie probeer ik voor de gek te houden?
Schat, ik heb je ringtone op mijn
braambes
En het kan me geen moer schelen als ik maar wist hoe
Hoe kan ik ooit van een ander houden?
Hoe kun je zeggen dat je het je niet herinnert?
God weet dat ik alles zou geven
Nog maar één nacht samen
Vandaag zal ik je meer dan ooit missen
Hoe kun je zeggen dat je het je niet herinnert?
Deze is voor het geluk dat ik je voor altijd zal wensen
Je hebt me aan het huilen als een kind
Ik hoef niet te liegen
Honderd JPEG-bestanden vullen mijn harde schijf
Je hebt me aan het huilen als een kind
En het publiek gaat uit zijn dak
Deze, dit is de enige
Kom op en geef het op
Hoe kan ik ooit van een ander houden?
Hoe kun je zeggen dat je het je niet herinnert?
God weet dat ik alles zou geven
Nog maar één nacht samen
Vandaag zal ik je meer dan ooit missen
Hoe kun je zeggen dat je het je niet herinnert?
Deze is voor het geluk dat ik je voor altijd zal wensen
Hoe kan ik ooit van een ander houden?
Hoe kun je zeggen dat je het je niet herinnert?
God weet dat ik alles zou geven
Nog maar één nacht samen
Vandaag zal ik je meer dan ooit missen
Hoe kun je zeggen dat je het je niet herinnert?
Deze is voor het geluk dat ik je voor altijd zal wensen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt