Opening - Hikaru Utada

I don’t want to cross over,

between this genre, that genre.

Between you and I’s where,

I want to cross over, cross the line.

I just want to go further,

between here and there, grow wiser.

Together you and I,

We can cross our borders, you and I.

Ahh

Ik wil niet oversteken,

tussen dit genre, dat genre.

Tussen jou en ik is waar,

Ik wil oversteken, over de streep gaan.

Ik wil gewoon verder gaan,

tussen hier en daar, word wijzer.

Samen jij en ik,

We kunnen onze grenzen overschrijden, jij en ik.

Ahh