Kotoba Ni Naranai Kimochi - Hikaru Utada

Happiness

Sadness

Being impressed

Bitter pain

Even with all the variety I have everyday

This feeling is a first

It’s like the sinking sunset

On the southern island from that day

A mood like the color of today’s nail polish

Feelings I can’t put into words

I want to express them someday

Feelings I can’t put into words

I want to express them someday

Good morning

Hesitation

Blinking

Paper-rock-scissors

Things that always seem like nothing

One by one become dramatic

The earth which spins beneath my feet

Might be a bit tilted, I think

Though I can’t remember it I have dreams I don’t want to forget

Feelings I can’t put into words

I want to express them someday

Feelings I can’t put into words

I want to express them someday

Blijheid

Droefheid

Onder de indruk zijn

bittere pijn

Zelfs met alle variatie die ik elke dag heb

Dit gevoel is een primeur

Het is als de zinkende zonsondergang

Op het zuidelijke eiland vanaf die dag

Een stemming zoals de kleur van de nagellak van vandaag

Gevoelens die ik niet onder woorden kan brengen

Ik wil ze op een dag uiten

Gevoelens die ik niet onder woorden kan brengen

Ik wil ze op een dag uiten

Goedemorgen

Aarzeling

Knipperend

Papier-steen-schaar

Dingen die altijd niets lijken

Een voor een wordt dramatisch

De aarde die onder mijn voeten draait

Misschien een beetje gekanteld, denk ik

Hoewel ik het me niet kan herinneren, heb ik dromen die ik niet wil vergeten

Gevoelens die ik niet onder woorden kan brengen

Ik wil ze op een dag uiten

Gevoelens die ik niet onder woorden kan brengen

Ik wil ze op een dag uiten