Kettobase! - Hikaru Utada

I want your baby

I want your baby

Machigai darake no kono yoru nya

ainiku kasa ga niau

nakittsura wo kakushite kureru yo Chikagoro aitsu nya

yarareppanashi de hara ga tatsu

kono sai seichou shite miseru yo I want your baby

I want your baby

Dareka no sei ni surya

sore wa mada sore de tsurai daro?

jibun no tame ni naite miyou

I want your baby

I want your baby

Machibuse shinaide

yomigaeru kinou wo kettobase!

another day has passed me by doushitara todoku no, anata e Ushirometasa de mune ga nodo made

mitasarechau

warugi no nasa ga tama ni kizu

Konna ni daiji na sonzai de nakerya

ki ni shinai

akarui seikaku ga urame ni deru

I want your baby

I want your baby

Machibuse shikakete

furikaeru jibun wo kettobase!

another day has passed me by saki ikasete morau yo, warui ne Kankei aru kara

yomigaeru kinou wo kettobase!

another day has changed my life

katte na toshigoro de gomen ne English translation:

I want your baby

I want your baby

On this night that was filled with mistakes

I’m afraid an umbrella is only appropriate

It will hide my crying face

Recently, that guy

Has been leaving me hanging, and I’ve had it up to here

It’s times like these that I’ll grow up and show him

I want your baby

I want your baby

If I blame it on someone else

Won’t that just make things harder?

I’ll try crying for myself

I want your baby

I want your baby

I won’t lay in wait for you

When yesterday comes back, I’ll give it a swift kick!

Another day has passed me by How can I reach you?

I’ll become filled

With guilt, from my heart to my throat

Innocence was my only flaw

If it’s not that important to me

I won’t care

A bright personality backfires

I want your baby

I want your baby

I’ve started to lay in wait for you

When I look back, I’ll give myself a swift kick!

Another day has passed me by

I’m going first, so sorry

Because it matters

When yesterday comes back, I’ll give it a swift kick!

Another day has changed my life

Sorry for being at that selfish age

Ik wil je baby

Ik wil je baby

Machigai darake geen kono yoru nya

ainiku kasa ga niau

nakittsura wo kakushite kureru yo Chikagoro aitsu nya

yarareppanashi de hara ga tatsuo

kono sai seichou shite miseru yo ik wil je baby

Ik wil je baby

Dareka no sei ni surya

sore wa mada sore de tsurai daro?

jibun no tame ni naite miyou

Ik wil je baby

Ik wil je baby

Machibuse shinaïde

yomigaeru kinou wo ketobase!

er is weer een dag voorbij gegaan door doushitara todoku no, anata e Ushirometasa de mune ga nodo made

mitasarechau

warugi no nasa ga tama ni kizu

Konna ni daiji na sonzai de nakerya

ki ni shinai

akarui seikaku ga urame ni deru

Ik wil je baby

Ik wil je baby

Machibuse shikakete

furikaeru jibun wo ketobase!

er is weer een dag voorbij gegaan door saki ikasete morau yo, warui ne Kankei aru kara

yomigaeru kinou wo ketobase!

een andere dag heeft mijn leven veranderd

katte na toshigoro de gomen ne Engelse vertaling:

Ik wil je baby

Ik wil je baby

Op deze avond vol fouten

Ik ben bang dat een paraplu alleen geschikt is

Het zal mijn huilende gezicht verbergen

Onlangs heeft die man

Heeft me laten hangen, en ik heb het tot hier gehad

Op tijden als deze zal ik opgroeien en hem laten zien

Ik wil je baby

Ik wil je baby

Als ik de schuld aan iemand anders geef?

Maakt dat de zaken niet alleen maar moeilijker?

Ik zal proberen om voor mezelf te huilen

Ik wil je baby

Ik wil je baby

Ik zal niet op je wachten

Als gisteren terugkomt, geef ik het een snelle kick!

Er is weer een dag voorbij. Hoe kan ik u bereiken?

Ik zal gevuld raken

Met schuldgevoel, van mijn hart tot mijn keel

Onschuld was mijn enige fout

Als het niet zo belangrijk voor me is

Het kan me niet schelen

Een heldere persoonlijkheid werkt averechts

Ik wil je baby

Ik wil je baby

Ik ben begonnen op je te wachten

Als ik terugkijk, geef ik mezelf een snelle kick!

Er is weer een dag voorbij

Ik ga eerst, dus sorry

Omdat het ertoe doet

Als gisteren terugkomt, geef ik het een snelle kick!

Een andere dag heeft mijn leven veranderd

Sorry dat ik op die egoïstische leeftijd ben