Eternally - Hikaru Utada

Right before me, you glimmer slightly I can’t see anything else

Where are we?

Don’t disappear into the background beginning to stir

With commotion just yet, I can’t hear anything anymore.

But I can feel you breathe

A little unlike myself I’m expecting something

From a surprisingly coincidental development.

I wanna be here eternally

I want to gaze at you just like this

I can feel you close to me

I can’t be by your side forever

Only this moment will last forever.

I want to be with you on my break before I go to war.

We’ll leave the promise until next we meet.

Can you hear me breathe?

Everyone has times when they are moved by not so surprising

Developments.

I wanna be here eternally

In a place no one will find us

I can see you’re all I need

I don’t need help getting to tomorrow

Even this moment is surely just a fantasy

I can feel you close to me

Even if we can’t go back to that place,

At least this feeling will last forever

I wanna be here eternally

I can see you are all I need

Only this moment will last forever.

Vlak voor me, je glinstert een beetje. Ik kan niets anders zien

Waar zijn we?

Verdwijn niet naar de achtergrond als je begint te roeren

Met commotie gewoon nog, ik kan niets meer horen.

Maar ik voel je ademen

Een beetje anders dan ik verwacht ik iets

Van een verrassend toevallige ontwikkeling.

Ik wil hier voor altijd zijn

Ik wil je zo aankijken

Ik voel je dicht bij me

Ik kan niet voor altijd aan je zijde staan

Alleen dit moment zal voor altijd duren.

Ik wil bij je zijn tijdens mijn pauze voordat ik ten strijde ga.

We laten de belofte staan ​​tot de volgende ontmoeting.

Kun je me horen ademen?

Iedereen heeft momenten waarop ze ontroerd worden, niet zo verrassend

Ontwikkelingen.

Ik wil hier voor altijd zijn

Op een plek waar niemand ons zal vinden

Ik zie dat je alles bent wat ik nodig heb

Ik heb geen hulp nodig om naar morgen te gaan

Zelfs dit moment is zeker gewoon een fantasie

Ik voel je dicht bij me

Zelfs als we niet terug kunnen naar die plaats,

Dit gevoel zal in ieder geval voor altijd duren

Ik wil hier voor altijd zijn

Ik zie dat je alles bent wat ik nodig heb

Alleen dit moment zal voor altijd duren.