B & C - Hikaru Utada

Miscellaneous

Love at first sight was something

I had thought that was impossible

Baby then you came to me

Loving only one person

I had thought that was impossible

Baby then you changed my mind

Such a lucky meeting

I’m sure will never come again

Was it chance, or fate?

Isn’t it fine either way?

No matter what happens

No matter what happens

I won’t regret it

Take me with you

As far as you can go

As far as you can go

Forever, just like Bonnie and Clyde

If I’m with you

I can be my natural self

Maybe you’re the one for me

The people who make fun of us are probably

Just lonely

Even I was like that

If I put my feelings into words

The magic would be lost

Until this moment ends

Don’t say a thing

Just a bit longer

Just a bit longer

I want to forget

Keep on driving

Even if you hurt someone

Even if you’re hurt

Forever, just like Bonnie and Clyde

Don’t make any promises

It’s better without any guarantees for the future

We’ve no choice but to take a chance

Come on and try me

No matter what happens

No matter what happens

I won’t regret it

Take me with you

As far as you can go

As far as you can go

Forever, just like Bonnie and Clyde

Gemengd

Liefde op het eerste gezicht was iets

Ik had gedacht dat dat onmogelijk was

Schat, toen kwam je naar me toe

Van slechts één persoon houden

Ik had gedacht dat dat onmogelijk was

Schat, toen ben je van gedachten veranderd

Wat een gelukkige ontmoeting

Ik weet zeker dat ik nooit meer zal komen

Was het toeval of het lot?

Is het hoe dan ook niet goed?

Wat er ook gebeurt

Wat er ook gebeurt

Ik zal er geen spijt van krijgen

Neem me met je mee

Zo ver als je kunt gaan

Zo ver als je kunt gaan

Voor altijd, net als Bonnie en Clyde

Als ik bij je ben

Ik kan mijn natuurlijke zelf zijn

Misschien ben jij de ware voor mij

De mensen die ons uitlachen zijn waarschijnlijk:

Gewoon eenzaam

Zelfs ik was zo

Als ik mijn gevoelens onder woorden breng

De magie zou verloren gaan

Tot dit moment voorbij is

Zeg niets

Nog eventjes

Nog eventjes

Ik wil vergeten

Blijf rijden

Zelfs als je iemand pijn doet

Zelfs als je gewond bent

Voor altijd, net als Bonnie en Clyde

Beloof niets

Het is beter zonder enige garantie voor de toekomst

We hebben geen andere keuze dan een kans te wagen

Kom op en probeer me

Wat er ook gebeurt

Wat er ook gebeurt

Ik zal er geen spijt van krijgen

Neem me met je mee

Zo ver als je kunt gaan

Zo ver als je kunt gaan

Voor altijd, net als Bonnie en Clyde