Amai Wana - Paint It, Black - Hikaru Utada

Everytime we meet in the street by chance

My doubts deepened

That strange guy who appears everywhere I go Because I’m always doing something dangerous

So no matter what I do, he worries me Love trap

Being loved and confused

To the point where I couldn’t move

Carried along by something that seemed to guard my steps

I was caught

I was caught in a sweet trap

And my situation has become serious

A sweet trap, I’m not just calm

I can’t be called shallow, or young

Everytime you lose your temper to me It draws us closer together

Don’t make such a suddenly serious face

I was confused by that clever trap of yours

It’s a futile resistance

Love trap

Did I underestimate that young smile?

You aimed for the chink in my armor

Because of it’s twinkling, your eye

Pushed me into it’s depths

Your chains have become comfortable

I’m embraced by both your hands

I want to shine like a firefly

I was caught in a sweet trap

And my situation has become serious

I’ve only beome the prisoner of a sweet trap

Sweet, faint, that gentle light

I was caught in a sweet trap

And my situation has become serious

A sweet trap, you won’t say it seriously

Let’s confess the whole truth to each other

Elke keer dat we elkaar toevallig op straat ontmoeten

Mijn twijfels zijn groter geworden

Die vreemde kerel die overal verschijnt waar ik ga omdat ik altijd iets gevaarlijks doe

Dus wat ik ook doe, hij maakt me zorgen Love trap

Geliefd en verward zijn

Tot het punt waar ik niet meer kon bewegen

Meegedragen door iets dat mijn stappen leek te bewaken

Ik was betrapt

Ik zat gevangen in een zoete val

En mijn situatie is serieus geworden

Een zoete val, ik ben niet alleen kalm

Ik kan niet oppervlakkig of jong genoemd worden

Elke keer dat je je geduld tegen me verliest, brengt het ons dichter bij elkaar

Trek niet zo'n plotseling serieus gezicht

Ik was in de war door die slimme val van je

Het is een zinloze weerstand

liefdesval

Heb ik die jonge glimlach onderschat?

Je mikte op de kier in mijn harnas

Omdat het fonkelt, is je oog

Heeft me de diepte in geduwd

Je kettingen zijn comfortabel geworden

Ik word omhelsd door je beide handen

Ik wil schitteren als een vuurvliegje

Ik zat gevangen in een zoete val

En mijn situatie is serieus geworden

Ik ben alleen maar de gevangene van een zoete val geworden

Zoet, zwak, dat zachte licht

Ik zat gevangen in een zoete val

En mijn situatie is serieus geworden

Een zoete val, je zult het niet serieus zeggen

Laten we de hele waarheid aan elkaar opbiechten