Hieronder staat de songtekst van het nummer Jabba , artiest - HHP, Nkanyiso met vertaling
Originele tekst met vertaling
HHP, Nkanyiso
Oh yes, it’s Thasman on the Tavares tip, babe
Jabbaman, Nkanyiso on the track
Oh, it’s crazy up in the club feeling like, babe
You know this, come on
One, two, three, everybody
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
Bona sdudla se etsa get down
The get down ka lehetla
Hao batla ho etsa, retsa
The baseline e tla o fetsa
Kgale ke le jwetsa, rentsha
Lemina dizzy heitah
Bashemane le banyana in the party bohle bare
(Jabba-man o nketsang?)
Malatsi ana ha le sa nkgana
Le mpona ke shine-a ke tsamaya le my…(Crew)
Ke lebile, ke lekile, ke tlhapile, ke khabile
With the All-Star (Shoe)
Ke kgonne bile ke nonne
Ass big looking like Dj Sbu
Banyana bare «We love you still,»
«We from the hood too, just like you»
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
But you wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
All manyora in the left
My people on the right
All the ladies in the back
Banyana in the front
All manyora in the back
On the front
All my ladies on the left
All my ladies on the right
Now, dula still
Ha le batla re dikeneleng tlolang pele
Ha le batla re tlhagise mmele
Ke batla go le bona rotlhe le bina 'till kaosane
Hao sa batle nka mpane
Ka tlogela dikatara ke go thola spane
I wanna make dance mo ka nkane
Le ha o sa tlhaloganye mo
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
But you wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
We make a party feel jaka December
Or any other party you can remember
Banyana bare ha re vaea ra campa
Plus later ho tlo kena Dj Themba
Pina ena ba re etlo benda
Whether o Mozulu, Pedi or o Movenda
Jabba o tla le attenda
Maar nou ke batla le utlwa lotlhe jaka le
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
But you wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (That's why)
That’s why re go seba (Seba)
So (So-so)
wanna die, wanna die
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Why-why)
Got your melody (Net so)
Makes my baby cry (Your baby what?)
Baby cry (Baby cry?)
Oh ja, het is Thasman op de Tavares-tip, schat
Jabbaman, Nkanyiso op de baan
Oh, het is een gek gevoel in de club, schat
Je weet dit, kom op
Een, twee, drie, iedereen
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (daarom)
Dat is waarom re go seba (Seba)
Zo zo zo)
wil dood, wil dood
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Waarom waarom)
Heb je melodie (Net zo)
Maakt mijn baby aan het huilen (Je baby wat?)
Baby huilen (baby huilen?)
Bona sdudla se etsa ga naar beneden
Ga naar beneden ka lehetla
Hao batla ho etsa, retsa
De baseline e tla o fetsa
Kgale ke le jwetsa, rentsha
Lemina duizelig heitah
Bashemane le banyana in de party bohle bare
(Jabba-man onketsang?)
Malatsi ana ha le sa nkgana
Le mpona ke shine-a ke tsamaya le my...(Bemanning)
Ke lebile, ke lekile, ke tlhapile, ke khabile
Met de All-Star (schoen)
Ke kgonne gal ke nonne
Zo groot als Dj Sbu
Banyana kaal «We houden nog steeds van je»
«Wij van de motorkap ook, net als jij»
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (daarom)
Dat is waarom re go seba (Seba)
Zo zo zo)
Maar je wilt dood, wil dood
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Waarom waarom)
Heb je melodie (Net zo)
Maakt mijn baby aan het huilen (Je baby wat?)
Baby huilen (baby huilen?)
Alle manyora aan de linkerkant
Mijn mensen aan de rechterkant
Alle dames achterin
Banyana vooraan
Allemaal manyora achterin
Aan de voorkant
Al mijn dames aan de linkerkant
Al mijn dames aan de rechterkant
Nu, dula nog steeds
Ha le batla re dikeneleng tlolang pele
Ha le batla re tlhagise mmele
Ke batla go le bona rotlhe le bina 'till kaosane
Hao sa batle nka mpane
U kunt het volgende doen
Ik wil dans mo ka nkane maken
Le ha o sa tlhaloganye mo
Jabba (Joe, kgaal)
Kgale re go sheba (daarom)
Dat is waarom re go seba (Seba)
Zo zo zo)
Maar je wilt dood, wil dood
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Waarom waarom)
Heb je melodie (Net zo)
Maakt mijn baby aan het huilen (Je baby wat?)
Baby huilen (baby huilen?)
We maken er een feestje van jaka december
Of een ander feest dat u zich kunt herinneren
Banyana bare ha re vaea ra campa
Plus later ho tlokena Dj Themba
Pina ena ba re etlo benda
Of het nu gaat om Mozulu, Pedi of Movenda
Jabba o tla le attenda
Maar nou, ik denk dat je veel kunt doen
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (daarom)
Dat is waarom re go seba (Seba)
Zo zo zo)
Maar je wilt dood, wil dood
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Waarom waarom)
Heb je melodie (Net zo)
Maakt mijn baby aan het huilen (Je baby wat?)
Baby huilen (baby huilen?)
Jabba (Joe, kgale)
Kgale re go sheba (daarom)
Dat is waarom re go seba (Seba)
Zo zo zo)
wil dood, wil dood
O na re bolella (Ska cho)
Ska re rea go tella, tu!
(Waarom waarom)
Heb je melodie (Net zo)
Maakt mijn baby aan het huilen (Je baby wat?)
Baby huilen (baby huilen?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt