The Ballad of Nora Lee - Helldorado

Once upon a time there lived a lady young and fair

Raven hair and rosy cheeks and no one to compare

Daughter of a noble man in a little town

And her name was Nora Lee, and it was spoken all around

It’s told that she was courted by two men of different kin

One of them a shoemaker that made boots of lizard skin

The other was the sheriff in this little town

And he swore he’d marry her or else he’d put her in the ground

One night the moon was brightly shining in the sky

She went to see the shoemaker and with him she did lie

«You are my own true love» she whispered soft and low

But they’d been spied upon that night, and soon the sheriff he would know

Then came a cold and dark night and the wind was blowin' free

The sheriff and his men they tied poor Nora to a tree

Full of wickedness they stole her maidenhead

Then they stabbed her with a knife ‘till they were sure she was dead

Her body it was found the next day on the banks below

The news was heard and many hearts were filled with grief and woe

«The guilty one will soon be hung» the sheriff he did claim

And he called upon his men, the shoemaker to blame

The scaffold it was built and all the people gathered round

Just to watch that poor boy taken to his hangin' ground

The rope was tied around his neck for everyone to see

And as the hangman pulled the rope, then he would meet his Nora Lee

Er was eens een jonge en schone dame

Raafhaar en roze wangen en niemand om mee te vergelijken

Dochter van een nobele man in een kleine stad

En haar naam was Nora Lee, en het werd overal gesproken

Er wordt verteld dat ze het hof is gemaakt door twee mannen van verschillende verwanten

Een van hen was een schoenmaker die laarzen maakte van hagedissenleer

De andere was de sheriff in dit stadje

En hij zwoer dat hij met haar zou trouwen of anders zou hij haar in de grond stoppen

Op een nacht scheen de maan fel aan de hemel

Ze ging naar de schoenmaker en met hem loog ze

«Je bent mijn eigen ware liefde» fluisterde ze zacht en laag

Maar ze waren die nacht bespioneerd, en al snel zou de sheriff die hij zou kennen...

Toen kwam er een koude en donkere nacht en de wind waaide vrij

De sheriff en zijn mannen bonden de arme Nora aan een boom

Vol boosaardigheid stalen ze haar maagdenhoofd

Toen staken ze haar met een mes tot ze zeker wisten dat ze dood was

Haar lichaam, het werd de volgende dag gevonden op de oevers hieronder

Het nieuws werd gehoord en vele harten waren gevuld met verdriet en wee

«De schuldige zal spoedig worden opgehangen» de sheriff die hij wel beweerde

En hij riep zijn mannen op, de schoenmaker die de schuld kreeg...

Het schavot was gebouwd en alle mensen verzamelden zich eromheen

Gewoon om te zien hoe die arme jongen naar zijn hangende grond wordt gebracht

Het touw was om zijn nek gebonden zodat iedereen het kon zien

En toen de beul aan het touw trok, zou hij zijn Nora Lee ontmoeten