Down to the Water - Helldorado

One fine and pleasant day

I went down to the water

And on the banks I came upon

The rich farmer’s handsome daughter

She was young and in her prime

And in a red dress she did pose

All on that sacred ground

She looked just like a rose

I sat down by her side

And put my hand upon her knee

I kindly asked her if she would

Ride along to the mountains free

«Kind sir, if I should ride with you

There’s one thing I must tell

If my father finds out

He will make your life a hell»

As I was riding the very next day

Through the fields of her old man’s farm

I was stopped by two male servants

And one of them grabbed my arm

«Tell us sir, where are you bound?»

«I'm bound for the waterside»

«Tell us sir, what’s there to be found?»

«The farmers daughter who shall be my bride»

«Get out of here you little gypsy boy!»

That girl shall never be your bride

Cause she’s a lady of noble kin

And along with thieves she will never ride"

Well I cursed those servants

And pulled my dagger out

Their hearts were stabbed by a blade of steel

The whole valley could hear them shout

I rode up to the old man’s farm

Never before I have seen such a slaughter

I killed everyone that moved

'cept for the farmers handsome daughter

Now I must pay for what I’ve done

So I’ll go down to the water

I pray the Lord to have mercy on my soul

Before I get drawn and quartered

Een fijne en gezellige dag

Ik ging naar het water

En op de banken die ik tegenkwam

De knappe dochter van de rijke boer

Ze was jong en in de bloei van haar leven

En in een rode jurk poseerde ze

Allemaal op die heilige grond

Ze leek net een roos

Ik ging naast haar zitten

En leg mijn hand op haar knie

Ik vroeg haar vriendelijk of ze dat wilde

Rijd gratis mee naar de bergen

"Beste meneer, als ik met u mee moet rijden"

Er is één ding dat ik moet vertellen:

Als mijn vader erachter komt

Hij zal je leven tot een hel maken»

Terwijl ik de volgende dag aan het rijden was

Door de velden van de boerderij van haar oude man

Ik werd tegengehouden door twee mannelijke bedienden

En een van hen greep mijn arm

"Vertel ons, mijnheer, waar bent u gebonden?"

«Ik ben op weg naar de waterkant»

"Vertel ons, meneer, wat is er te vinden?"

«De boerendochter die mijn bruid zal zijn»

"Ga weg, kleine zigeunerjongen!"

Dat meisje zal nooit je bruid zijn

Omdat ze een vrouw van adel is

En samen met dieven zal ze nooit rijden"

Nou, ik heb die bedienden vervloekt

En trok mijn dolk eruit

Hun harten werden doorboord door een stalen mes

De hele vallei kon ze horen schreeuwen

Ik reed naar de boerderij van de oude man

Nooit eerder heb ik zo'n slachting gezien

Ik heb iedereen vermoord die bewoog

behalve voor de boeren knappe dochter

Nu moet ik betalen voor wat ik heb gedaan

Dus ik ga naar het water

Ik bid de Heer om genade met mijn ziel

Voordat ik wordt getrokken en in vieren gedeeld