Whisper of Dry Foliage - Helengard

The dry foliage riding on wind is whispering,

Calming down the world with its incantations,

Like it was calling again in morning to go To Battle!

In dreaming depth of blind darkness,

Grey snowstorm fluttering the flags,

Like dead people are loath to go To Battle!

Snow was falling, on forgotten fields,

And keeping its silence

Snow, please cover the bodies of the fallen in battle,

So for the whole night the wind will sing them songs,

So the grass will wake up in the mornings,

By the new life between forgotten bodies…

Het droge gebladerte dat op de wind rijdt, fluistert,

De wereld kalmeren met zijn bezweringen,

Alsof het 's ochtends weer riep om naar de strijd te gaan!

In dromende diepte van blinde duisternis,

Grijze sneeuwstorm die de vlaggen wappert,

Net zoals dode mensen niet graag naar de strijd gaan!

Er viel sneeuw op vergeten velden,

En zijn stilte bewaren

Sneeuw, bedek de lichamen van de gevallenen in de strijd,

Dus de hele nacht zal de wind hun liedjes zingen,

Dus het gras wordt 's ochtends wakker,

Door het nieuwe leven tussen vergeten lichamen...