The Spindle - Helengard

Evenfall will cloak the hills in darkness and dreams,

Hastily burying us from the eyes of strangers

Remember the nocturne moments of farewell

(The wind is whispering your name to me on my way)

The days of waiting turned into years

(Your voice is like the singing of a creek in the Spring

thaw)

The spondle winding in the night

Entwining the threads of fates

Casting a light to the windows

Inviting all the birds;

She moves the spindle wheel,

She softly hums a song

She attempts to make time travel faster,

Calling a new Spring day.

The snow is melting, removing the shroud from the ground,

Like washing out the old traces

Of defeats and victories

But still, there is gleam in the window,

Lighting up the night

(Remember the nightly moments of farewell)

Winding spindles yearn,

Tearing threads of life

(The days of waiting turned into years)

Evenfall zal de heuvels in duisternis en dromen hullen,

Ons haastig begraven voor de ogen van vreemden

Denk aan de nocturne momenten van afscheid

(De wind fluistert je naam tegen me onderweg)

De dagen van wachten werden jaren

(Je stem is als het zingen van een beek in de lente)

dooi)

De spondelwikkeling in de nacht

De draden van het lot verstrengelen

Een licht naar de ramen werpen

Alle vogels uitnodigen;

Ze beweegt het spindelwiel,

Ze neuriet zachtjes een liedje

Ze probeert tijdreizen sneller te maken,

Oproep voor een nieuwe lentedag.

De sneeuw smelt en haalt de lijkwade van de grond,

Zoals het uitwassen van de oude sporen

Van nederlagen en overwinningen

Maar toch, er is glans in het venster,

De nacht verlichten

(Denk aan de nachtelijke momenten van afscheid)

Opwindspindels verlangen,

Levensdraden scheuren

(De dagen van wachten werden jaren)