Don Juan Waltz - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Čím že kdo čím, že kdo čím zachází,

tím také více méně schází.

Známo-li zmíněné přísloví vám,

méně je znal Don Juan.

Láska že zabila ho líbezná,

Don Juan sám nezná.

Znám Dona Juana,

znám ho jen od rána,

já ho mám asi ráda.

Málo mi slibuje,

více žen miluje,

já ho mám přece ráda.

Já opravdu nevím, v čem to vězí,

lásce že nekladu vůbec mezí.

Vám Done Juane mé srdce zůstane,

nám ženám vaše zrada.

Já opravdu nevím, v čem to vězí,

lásce že nekladu vůbec mezí

Vám Done Juane mé srdce zůstane,

nám ženám vaše zrada.

Wat als wie wat, wie behandelt wat,

dus ook min of meer afwezig.

Als dit spreekwoord je bekend is,

Don Juan kende ze minder.

De liefde die hem doodde,

Don Juan weet het zelf niet.

Ik ken Don Juan,

Ik ken hem pas sinds de ochtend,

Ik vind hem waarschijnlijk leuk.

Hij belooft me weinig

meer vrouwen houden van

Ik hou van hem.

Ik weet echt niet waar het in zit,

liefde die ik helemaal niet beperk.

Don Juan, mijn hart zal blijven,

je verraad aan ons vrouwen.

Ik weet echt niet waar het in zit,

liefde die ik helemaal niet beperk

Don Juan, mijn hart zal blijven,

je verraad aan ons vrouwen.