Když jsem kytici vázala - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Co do poupěte, které nemá

Které nemá nikdy květ mít?

Co do děvčete, které nemá

Které nemá pro koho žít?

K čemu jsou města, když v nich není

Když v nich není, kdo mne má rád?

K čemu nevěsta, která se má

Která se má bez lásky vdát?

Častokrát jsem se tázala

Když jsem kytici vázala

Častokrát jsem se tázala —

Komu ji dám?

Má duše přece zlá není

Má láska není mámení

Proč samotu a trápení mám?

Jen jednou se mi zdálo

Že měl mě někdo rád

Mé srdce už se smálo

Že mohlo milovat

Častokrát jsem se tázala

Když jsem kytici vázala —

Proč samotu a trápení mám?

Jen jednou se mi zdálo

Že měl mě někdo rád

Mé srdce už se smálo

Že mohlo milovat

Častokrát jsem se tázala

Když jsem kytici vázala —

Proč samotu a trápení mám?

Hoe zit het met de knop die dat niet doet?

Welke bloem mag nooit hebben?

Hoe zit het met een meisje dat ze niet heeft?

Welke heeft niemand om voor te leven?

Wat heb je aan steden als het er niet is?

Als hij er niet in zit, wie vindt mij dan leuk?

Wat een bruid die van plan is

Welke moet trouwen zonder liefde?

Ik heb vaak gevraagd

Toen ik het boeket bond

Ik heb vaak gevraagd -

Aan wie zal ik het geven?

Mijn ziel is niet slecht

Mijn liefde is geen bedrog

Waarom ben ik alleen en verontrust?

Het leek me maar één keer

Dat iemand me leuk vond

Mijn hart lachte al

Waar ze van zou kunnen houden

Ik heb vaak gevraagd

Toen ik het boeket bond -

Waarom ben ik alleen en verontrust?

Het leek me maar één keer

Dat iemand me leuk vond

Mijn hart lachte al

Waar ze van zou kunnen houden

Ik heb vaak gevraagd

Toen ik het boeket bond -

Waarom ben ik alleen en verontrust?