Nebe na zemi - Helena Vondráčková, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek

Na Nirvánu, na Olymp

Na nebe nevěřím

Když někdo svět pomlouvá

Vždycky láteřím

Nestojím o nekonečno

S hvězdami všemi

Stačí mi pár krásných let

Někde na zemi

Když já vám povídám

Že je nebe na zemi

Pravdu mám, věřte mi

Za život život dám

I když nerada umírám

Nejen já, věřte mi

Pro toho, kdo chce žít

Je na světě plno krás

A z těch krás nebe mít

Záleží jenom na vás

Jen na vás, věřte mi

Záleží, kdy přijde čas

Kdy pro nás začne nebe na zemi

Pro toho, kdo chce žít

Je na světě plno krás

A z těch krás nebe mít

Záleží jenom na vás

Jen na vás, věřte mi

Záleží, kdy přijde čas

Kdy pro nás začne nebe na zemi

Kdy pro nás začne nebe na zemi

Op Nirvana, op Olympus

Ik geloof niet in de hemel

Wanneer iemand de wereld belastert

ik doe het altijd

Ik geef niet om oneindig

Met alle sterren

Alles wat ik nodig heb zijn een paar mooie jaren

Ergens op aarde

Als ik het je vertel

Die hemel is op aarde

Ik heb gelijk, geloof me

Ik zal mijn leven geven voor het leven

Hoewel ik niet graag dood ga

Niet alleen ik, geloof me

Voor wie wil leven

De wereld is vol schoonheden

En van die schoonheden hebben de hemel

Het is aan jou

Alleen jij, geloof me

Het hangt ervan af wanneer de tijd komt

Wanneer de hemel op aarde voor ons begint

Voor wie wil leven

De wereld is vol schoonheden

En van die schoonheden hebben de hemel

Het is aan jou

Alleen jij, geloof me

Het hangt ervan af wanneer de tijd komt

Wanneer de hemel op aarde voor ons begint

Wanneer de hemel op aarde voor ons begint