Kommt ein Vogel geflogen - Heintje

Kommt ein Vogel geflogen,

Setzt sich nieder auf mein Fuss,

hat ein Brieflein im Schnabel,

von dein Mutter ein Gruss.

Und die Schau in das Brieflein,

dass die Mutter mir schrieb

jedes Wort klingt so traurig

weil so lang ich schon blief.

Lieber Junge komm wieder,

denn ich bin so alleine

und hab Sehnsuch nach dir.

Und das Brieflein geht weider

jede Zeite auf s neu

doch ich seh n ur ihre Tränen

und die meinen dabei

Lieber Vogel flieg doch weiter,

bring den Gruss ihr und den Kuss

sag der Mutter zuhause

das ich hier bleiben muss.

Er komt een vogel aanvliegen

ga op mijn voet zitten,

heeft een kleine letter in zijn snavel,

groetjes van je moeder.

En kijkend naar het briefje

dat mijn moeder me schreef

elk woord klinkt zo verdrietig

omdat ik al zo lang bloed.

lieve jongen kom terug

omdat ik zo alleen ben

en ik verlang naar jou.

En het briefje gaat verder

elke keer op s nieuw

maar ik zie alleen haar tranen

en ze menen het

Lieve vogel, vlieg door,

breng haar de groet en de kus

vertel het thuis aan de moeder

dat ik hier moet blijven.