Deine Träume - Meine Träume - Heintje

Mach deine Augen zu und lass uns träumen,

von einem Haus am Meer mit vielen Bäumen.

Mit großen Fenstern d’rin, wo wir alle dann wohnen.

Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.

Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.

Mach deine Augen zu und du wirst sehen,

wie wir dort Hand in Hand am Ufer stehen.

Ein kleines Schifflein fährt auf den Wellen vorüber.

Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.

Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.

Mach' deine Augen zu und lass uns träumen,

weil wir so vieles sonst 'was schönes versäumen.

Und ist’s im Traum auch nur, was wir beide dort sehen.

Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.

Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.

Sluit je ogen en laten we dromen

van een huis aan zee met veel bomen.

Met grote ramen erin, waar we dan allemaal wonen.

Jouw dromen, mijn dromen, ze zijn allemaal mooi.

Jouw dromen, mijn dromen, moeten uitkomen.

Sluit je ogen en je zult zien

terwijl we daar hand in hand op de oever staan.

Op de golven vaart een klein schip voorbij.

Jouw dromen, mijn dromen, ze zijn allemaal mooi.

Jouw dromen, mijn dromen, moeten uitkomen.

Sluit je ogen en laten we dromen

omdat we zoveel andere leuke dingen missen.

En is het alleen in de droom wat we daar allebei zien.

Jouw dromen, mijn dromen, ze zijn allemaal mooi.

Jouw dromen, mijn dromen, moeten uitkomen.