Hieronder staat de songtekst van het nummer Videorodeo , artiest - Hector met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hector
On todellisuus kaiken aikaa epätodempaa
Sen yhteiskunnallinen muutos meissä alivalottaa
Ja läkähdykseen asti todellisuus meitä ahdistaa —
Se voidaan «saneerata», jos se valtaa kuristaa
Ja syntyy uutistoimintaa…
Joskus, vaikka harvoin pysähdyt
Ja mietit mistä oikein kenkä puristaa?
Jos kaaos onkin meissä eikä ulkopuolella
Ja uutistoiminta vain visualisoi sen huolella
Niin yhteiskunnan näyttämöllä rooli jokainen
On idiootin rooli jota ohjaa normit sen
Uutiskaaoksen.
Joskus, vaikka harvoin pysähdyn
Ja mietin silmät auki: mitä näe en?
Ja silloin vauhti kiihtyy
Koska vastaus on liikaa!
Se täytyy juosta nurin
Ettei itsen kanssa joutuis kahden
Ei voittajaa, ei häviäjää -
Vain myytti viimeinen
Ei voittajaa, ei häviäjää
Sä tahdoit olla vapaa, olla joen kaltainen
Mutta jokeen kasvoi paasia sen joen padoten
Jos se joki oli Todellisuus ja vesi Ihminen
Niin ne paadet oli sanoja, nuo kaksi erottaen
Ja rannat rajaten!
Vain lapset osaa leikkiä, muut pelaa peliä
Ja yhteiskunnan säännöt suosii kovaa peliä!
Jos TV peilaa todellisen, särkyneitä peilejä
Vain naamioiden itsensä voi olla itsensä
Itse itsensä…
Joskus vaikka harvoin pysähdyt
Ja katsot silmät kiinni silmiin ihmistä
Ja silloin vauhti kiihtyy
Koska silloin näkee liikaa!
Ja silmät kääntyy nurin
Ettei itsen kanssa joutuis kahden
Ei voittajaa, ei häviäjää -
Vain myytti viimeinen
Ei voittajaa, ei häviäjää
Joskus, vaikka harvoin pysähdyn
Ja mietin silmät auki: mitä näe en?
Joskus vaikka harvoin pysähdyt
Ja katsot silmät kiinni silmiin ihmisen…
Er is een realiteit die des te onwerkelijker is
De sociale verandering in ons is onderbelicht
En tot het begin achtervolgt de realiteit ons -
Het kan worden «rehabiliteerd» als het de macht verstikt
En de opkomst van nieuwsactiviteiten...
Soms, maar zelden stop je
En je vraagt je af waar de schoen precies knijpt?
Als er chaos in ons is en niet daarbuiten
En de nieuwsbusiness visualiseert het gewoon zorgvuldig
Dus op het toneel van de samenleving, de rol van iedereen
Er is een idiote rol die wordt geleid door de normen ervan
Nieuws chaos.
Soms, maar zelden stop ik
En ik dacht met mijn ogen open: wat zie ik niet?
En dan gaat het tempo omhoog
Omdat het antwoord te veel is!
Het moet aflopen
Zodat je niet bij jezelf hoeft te zijn
Geen winnaar, geen verliezer -
Alleen de laatste mythe
Geen winnaar, geen verliezer
Je wilde vrij zijn, als de rivier zijn
Maar de rivier groeide als een dam
Als die rivier Realiteit en Waterman was
Dus die boten waren woorden, die de twee scheidden
En grenzend aan de stranden!
Alleen kinderen kunnen spelen, anderen spelen het spel!
En de regels van de samenleving zijn voorstander van een moeilijk spel!
Als de tv echte, kapotte spiegels spiegelt
Alleen de maskers zelf kunnen zichzelf zijn
zelf zelf…
Soms stop je zelden
En je kijkt in de ogen van mensen
En dan gaat het tempo omhoog
Want dan zie je teveel!
En zijn ogen draaien ondersteboven
Zodat je niet bij jezelf hoeft te zijn
Geen winnaar, geen verliezer -
Alleen de laatste mythe
Geen winnaar, geen verliezer
Soms, maar zelden stop ik
En ik dacht met mijn ogen open: wat zie ik niet?
Soms stop je zelden
En kijkend naar de ogen die gesloten zijn voor de ogen van de mens...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt