Hieronder staat de songtekst van het nummer Wort für Wort , artiest - Haze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haze
Check, check, Zeko
Zwielicht EP, Digga
Slušaj sad
Ich laufe durch die Stadt auf der Suche nach den Worten für die Lieder hier
Doch statt: «Wie geht’s Familie?», hör ich: «Homie, hast du Weed bei dir?
«(Immer)
Brille schwarz, doch Augen rot wie das Filtrierpapier (Purize)
Die Augen rot wie dieses Ot, das mir verschrieben wird
In Diebesmanier, BWs Blocks steh’n, Brate, hinter mir
Der Kodex: Lieber Stich kassier’n, bevor man sein Gesicht verliert
Hunger treibt uns, nicht die Gier, es kommt die Schuld auf Briefpapier
Weil jeder von uns zuerst aus Not zu einem Dealer wird (Huh)
Verstesch?
Und heute roll ich in 'nem 4×4
Durch Orte, die dein Hirn verwirr’n, sobald du 'nen Blick riskierst
Junkys rauchen Shore oder große Augen, crystal-clear
Wo Kommissare inspizier’n, hoffen, dass man zinken wird (Kurac)
Wo der Zufall zu dein’m Schicksal wird, nicht später
Nein, sofort an Ort und Stelle, wenn du Pech hast, hasch verlor’n
Freund und Helfer im Akkord, er ist seltsam, dieser Ort
Manche Kanaks, Brate, kennen die Gesetze Wort für Wort
Schreibe Texte Wort für Wort, schreibe Strophen Wort für Wort
Meine Ängste Wort für Wort, meine Hoffnung Wort für Wort
Sag dem DJ: «Stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn»
DJ, stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn
Hab 'ne Message Wort für Wort, nicht nur für Kohle Wort für Wort
Alles stimmt in meinen Texten und den Strophen Wort für Wort
Also bring noch eine Flasche, spiel den Song nochmal von vorn
Ajde, dreh noch einen, Brate, spiel den Song nochmal von vorn
Papers kaufen, früher einzeln, für paar Tüten für paar Cent, ah
Wütend auf die Welt, doch Gefühl für mein Talent
Und heute kann ich nicht mehr zählen, wie viel Blüten ich verbrenne
In 'ner fetten Limousine, die die Müdigkeit erkennt (Wrmm)
Manche Brüder hocken ab und manche Brüder machen Geld
Manche beides, fick die Welt, denn wir fühlen uns hier fremd
Lyrik für die Kanaks, die Sirenen hören und dann rennen
Und nicht möglichst für den Trend, sondern möglichst eloquent
Und trotzdem brennt die Hütte, wenn ich spitte typisch mit dem
Baden-Württemberger Slang, Brate, Südwest represent, ah
Müde nicht vom Kämpfen, nur müde, weil ich kämpf
Seit dem Rapcloud Exclusive, seit dem Frühjahr 20−11
Und dann raus aus Karlsruhe in die große, weite Welt
Doch bin vor Ort, sitze hinten in 'nem Benzer auf Komfort (Sieben-Sechs)
Und kiffe Ot aus der Apotheke, aus Labor
Leb es vor und danach schreib ich’s in die Texte Wort für Wort
Schreibe Texte Wort für Wort, schreibe Strophen Wort für Wort
Meine Ängste Wort für Wort, meine Hoffnung Wort für Wort
Sag dem DJ: «Stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn»
DJ, stopp die Platte, spiel den Song nochmal von vorn
Hab 'ne Message Wort für Wort, nicht nur für Kohle Wort für Wort
Alles stimmt in meinen Texten und den Strophen Wort für Wort
Also bring noch eine Flasche, spiel den Song nochmal von vorn
Ajde, dreh noch einen, Brate, spiel den Song nochmal von vorn
Check, check, Zeko
Twilight EP, Digga
Slušaj sad
Ik loop door de stad op zoek naar de woorden voor de liedjes hier
Maar in plaats van: "Hoe gaat het met familie?", hoor ik: "Homie, heb je wiet bij je?
"(Altijd)
Zwarte bril, maar ogen rood als het filterpapier (Purize)
De ogen rood als deze Ot die mij is voorgeschreven
Op dievenmanier staan de blokken van BW, gebraden, achter me
De codex: neem liever een steek voordat je gezichtsverlies hebt
Honger drijft ons, geen hebzucht, schuldgevoel komt op briefpapier
Want ieder van ons wordt eerst een dealer uit noodzaak (Huh)
Begrijpen?
En vandaag rol ik in een 4×4
Door plekken die je hersenen in verwarring brengen zodra je een kijkje neemt
Junky's roken Kust of grote ogen, glashelder
Waar inspecteurs inspecteren, hopen dat ze zullen uitspreken (Kurac)
Waar toeval je lot wordt, niet later
Nee, direct ter plaatse, als je pech hebt, heb je verloren
Vriend en helper in het akkoord, het is vreemd, deze plek
Sommige kanaks, snotaapjes, kennen de wetten woord voor woord
Schrijf tekst woord voor woord, schrijf verzen woord voor woord
Mijn angsten woord voor woord, mijn hoop woord voor woord
Zeg tegen de DJ: "Stop de plaat, speel het nummer opnieuw"
DJ, stop de plaat, speel het nummer opnieuw af
Kreeg een bericht woord voor woord, niet alleen voor geld woord voor woord
Alles klopt woord voor woord in mijn teksten en de strofen
Dus neem nog een fles mee, speel het liedje nog een keer
Ajde, schiet er nog een, Brate, speel het nummer opnieuw vanaf het begin
Koop papieren, vroeger per stuk, voor een paar zakjes voor een paar cent, ah
Boos op de wereld maar gevoel voor mijn talent
En vandaag kan ik niet tellen hoeveel bloesems ik verbrand
In een dikke sedan die vermoeidheid herkent (Wrmm)
Sommige broers hangen rond en sommige broers verdienen geld
Sommige allebei, fuck the world, want we voelen ons hier vreemd
Poëzie voor de kanaks die sirenes horen en dan rennen
En niet als het even kan voor de trend, maar zo welsprekend mogelijk
En toch brandt de hut als ik normaal met hem spuug
Baden-Württemberg jargon, Brate, Südwest vertegenwoordigen, ah
Niet moe van het vechten, gewoon moe van het vechten
Sinds de Rapcloud Exclusive, sinds de lente van 20−11
En dan Karlsruhe uit de grote, wijde wereld in
Maar ik ben ter plaatse, zittend achterin een Benzer op comfort (zeven-zes)
En rook Ot uit de apotheek, uit het laboratorium
Leef het uit en dan schrijf ik het woord voor woord in de tekst
Schrijf tekst woord voor woord, schrijf verzen woord voor woord
Mijn angsten woord voor woord, mijn hoop woord voor woord
Zeg tegen de DJ: "Stop de plaat, speel het nummer opnieuw"
DJ, stop de plaat, speel het nummer opnieuw af
Kreeg een bericht woord voor woord, niet alleen voor geld woord voor woord
Alles klopt woord voor woord in mijn teksten en de strofen
Dus neem nog een fles mee, speel het liedje nog een keer
Ajde, schiet er nog een, Brate, speel het nummer opnieuw vanaf het begin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt