Hieronder staat de songtekst van het nummer Es macht sich bezahlt Teil 3 , artiest - Haze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haze
Ich schreibe meine Lieder immer nachts, wenn sich Tau bildet aus Nebel
Hör hier draußen die Sirenen, brate, pausenlos Probleme
Es weht ein kalter Wind, ich geh nach Hause, doch vergebens
Weil auch dort sich Blaulicht spiegelt in der Raufasertapete
Jahrzehntelange Paranoia, braucht etwas dagegen, kaum der Rede wert
Qualitätsrauch aus Apotheke, dennoch, meine Brača hauen Pakete weg
Und weischt weswegen?
Wir wollen raus aus diesem Elend
Und wir brauchen dafür Knete, ich bin Seko
Die Gassen von KA sind so voll wie ihr Gerede
Faul wie abgekaute Junkie-Zähne
Lass auf Bauernweise klären heißt, ich lauf durch deine Gegend
Muckst du auf, dann kriegst du Schläge vor den Augen der Kollegen wegen Ehre
Das Leben ist so rau wie meine Kehle
Nicht das Geld, nein, der Preis dafür raubt dir deine Seele
Dir helfen, wenn du Reue zeigst, nur Glauben und Gebete für Gesundheit
Und Freiheit für mein Bre e mi
Neun Milli steckt in Karton unterm Bett, Paranoia, sie raubt mir den Schlaf
Irgendwo, irgendwas wartet noch auf der Welt, denn vorm Tod hat mich Gott schon
bewahrt, paar Mal
Bate moj, ich muss weg, lauf davon vor mir selbst, unsere Träume werden
hoffentlich wahr
Und ertragen den Stress jeden Tag bis zuletzt in der Hoffnung, es macht sich
bezahlt, Karma
Und es machte sich bezahlt, solang die ganze Scheiße glatt lief
Vor ein paar Jahren, als mir bekannt zu sein entspannt schien
Und deshalb keine Zeit für Schwachsinn, was sich durch die Parts zieht
Die Erkenntnis, dass das Schicksal nicht allein in meiner Hand liegt
Ich hör der Straße zu, «Das Geld ist leicht zu machen», sagt sie
Mit weiß zu Bombenpreis oder ganz einfach jemand abziehen
Und dann Blackout im Hotel, wenn sie im Morgenrot sich vor mir wieder anzieht
Süchtig nach Muschis und Koks, verdammter Junkie
Denn damals war mir nicht klar, wie schwer so ein verdammtes Gramm wiegt
Und dass ich meine Hand damit dem Teufel reich auf Anhieb
Gold zu tragen, Stanni, Holmes, humorlos, nix ist funny, denn so lernten wirs
im Viertel
Alle wollen bloß nur Money, ich versteh jetzt' bisschen mehr
Das heißt, ich glaub ich nur, was ich seh
Nicht das Geld, nein, der Preis dafür raubt dir deine Seele
Deshalb fall ich auf die Knie, wenn ich spät am Abend bete
Auf das der Herr mir das vergebe, Amen
Neun Milli steckt in Karton unterm Bett, Paranoia, sie raubt mir den Schlaf
Irgendwo, irgendwas wartet noch auf der Welt, denn vorm Tod hat mich Gott schon
bewahrt, paar Mal
Bate moj, ich muss weg, lauf davon vor mir selbst, unsere Träume werden
hoffentlich wahr
Und ertragen den Stress jeden Tag bis zuletzt in der Hoffnung, es macht sich
bezahlt, Karma
Mir lässt die Nacht keine Wahl, sie erwacht, wenn ihr schlaft, doch es macht
sich bezahlt
Aufgewachsen zwischen Asphalt und Stahl
Gewalt und Verrat, doch es macht sich bezahlt
Die Lasten und der Hass, den ich trag, sind der Preis, den ich zahl,
doch es macht sich bezahlt
Meine Stadt, meine Zahl
Für immer 76 und es macht sich bezahlt
Neun Milli steckt in Karton unterm Bett, Paranoia, sie raubt mir den Schlaf
Irgendwo, irgendwas wartet noch auf der Welt, denn vorm Tod hat mich Gott schon
bewahrt, paar Mal
Bate moj, ich muss weg, lauf davon vor mir selbst, unsere Träume werden
hoffentlich wahr
Und ertragen den Stress jeden Tag bis zuletzt in der Hoffnung, es macht sich
bezahlt, Karma
Ik schrijf mijn liedjes altijd 's nachts als er dauw ontstaat uit mist
Hoor de sirenes hier, gebraden, non-stop problemen
Er waait een koude wind, ik ga naar huis, maar tevergeefs
Want ook daar wordt blauw licht weerkaatst in het houtsnippers behang
Decennia van paranoia heeft er iets aan nodig, nauwelijks het vermelden waard
Apotheek kwaliteit rook, niettemin, mijn Brača knock-out pakketten
En weet je waarom?
We willen uit deze ellende
En daar hebben we deeg voor nodig, ik ben Seko
De straten van KA zijn net zo druk als hun praatjes
Zo lui als de gekauwde tanden van een junk
Als het op de boerenmanier is opgeruimd, loop ik door jouw gebied
Als je protesteert, word je voor de ogen van je collega's geslagen
Het leven is zo ruw als mijn keel
Niet het geld, nee, de prijs berooft je van je ziel
Alleen geloof en gebeden voor gezondheid zullen je helpen als je je bekeert
En vrijheid voor mijn bre e mi
Negen milli zit in een doos onder het bed, paranoia, het berooft me van mijn slaap
Ergens wacht er nog iets in de wereld, want God heeft mij al voor de dood
bewaard, een paar keer
Bate moj, ik moet gaan, wegrennen van mezelf, onze dromen zullen worden
hopelijk waar
En elke dag de stress doorstaan tot het einde in de hoop dat het goed komt
betaald, karma
En het loonde zolang de hele shit soepel verliep
Een paar jaar geleden, toen bekend zijn me ontspannen leek
En dus geen tijd voor onzin, dat loopt door de onderdelen heen
Het besef dat het lot niet alleen in mijn handen ligt
Ik luister naar de straat: "Het geld is makkelijk te verdienen", zegt ze
Met wit voor een bomprijs of gewoon iemand eraf halen
En dan een black-out in het hotel als ze 's ochtends rood voor me aankleedt
Verslaafd aan poesje en coke, verdomde junkie
Omdat ik me toen niet realiseerde hoe zwaar een verdomde gram weegt
En dat ik de duivel meteen in handen kan krijgen
Goud dragen, Stanni, Holmes, humorloos, niets is grappig, want zo hebben we het geleerd
in de wijk
Iedereen wil gewoon geld, ik begrijp nu een beetje meer
Dat betekent dat ik alleen geloof wat ik zie
Niet het geld, nee, de prijs berooft je van je ziel
Daarom val ik op mijn knieën als ik 's avonds laat bid
Moge de Heer mij vergeven, Amen
Negen milli zit in een doos onder het bed, paranoia, het berooft me van mijn slaap
Ergens wacht er nog iets in de wereld, want God heeft mij al voor de dood
bewaard, een paar keer
Bate moj, ik moet gaan, wegrennen van mezelf, onze dromen zullen worden
hopelijk waar
En elke dag de stress doorstaan tot het einde in de hoop dat het goed komt
betaald, karma
De nacht laat me geen keus, hij wordt wakker als je slaapt, maar doe het
afbetaald
Opgegroeid tussen asfalt en staal
Geweld en verraad, maar het loont
De lasten en haat die ik draag is de prijs die ik betaal
maar het loont
Mijn stad, mijn nummer
Forever 76 en het loont
Negen milli zit in een doos onder het bed, paranoia, het berooft me van mijn slaap
Ergens wacht er nog iets in de wereld, want God heeft mij al voor de dood
bewaard, een paar keer
Bate moj, ik moet gaan, wegrennen van mezelf, onze dromen zullen worden
hopelijk waar
En elke dag de stress doorstaan tot het einde in de hoop dat het goed komt
betaald, karma
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt