Hieronder staat de songtekst van het nummer Tagmond , artiest - Haze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haze
Wisst Bescheid
So ein Album schreibt sich nicht von selbst, Vato fickt die Welt,
ich will weg von hier
Rauch Gelato, rauche Red No.
4
Aber Haze ist mein Name, stari, hab ich tätowiert
Alles versmokt, alles grau und alles betoniert
Deswegen dreht sich mir mein Kopf und Magen, wir wird schlecht schon hier
In S-T war auch nicht anders, paffen und durchs Ghetto irren
Aber zumindest hat ich in Kroatien das Meer vor mir
Und wann ich geh?
Kommt darauf an, was das Geschäft abwirft
Denn wenn ich nicht rappen würde, Frage wär: Was essen wir?
Ich halte fest am Glauben, bete nachts, dass er noch fester wird
Und reflektier durch meine Songs, sodass ich mich nicht selbst verlier
Denn Kanaks in mei’m Viertel tragen Masken, aber hamstern kein WC-Papier
In Tarnfarben gekleidet und zurecht verwirrt
Die allesamt bewaffnet warten, bis es eskaliert
Mit keinem Respekt vor niemand, weil der Scheiß nicht besser wird
Deshalb sind wir auch nächtelang hellwach und nicht bloß schlaflos
Wenn du mir nicht glaubst, dann frag den Tagmond
Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond
Ich hole meine Kinder aus der Scheiße raus, die ich fabriziert hab
Raus aus jenem Viertel mit den Spritzen auf dem Spielplatz
Und rein in jene Villen mit 'nem knisternden Kaminplatz
Aus eigener Kraft und Willen, weil ich kein B Vitamin hab
Heimweh, ich hab Fieber, Freunde, Feinde, alles Dealer
Von kleinauf ein Spieler, Lieblingsfarben gelb und lila
Wie Shaquille O’Neal als er Finals MVP war
Kinder der 90er, aus der Anlage «Misdemeanor»
Was ich rauche, Farbe lila, schriebe meine Lieder
Tagmond, kein Tagtraum, begreife immer wieder
Ich muss rappen um hier wegzukommen, ein andern Ausweg gibt es nicht
Nicht ausm Viertel, ich muss raus aus dieser Finsternis und fand auf diesem
Album raus
Dass der Ort des Aufenthalts nicht wichtig ist
Und wenn doch, dann warum bin ich nicht in Split?
Hu, verstehscht?
Denn wenn ichs rappe, brate, wars so
Und wenn du mir nicht glaubst, dann frag den Tagmond
Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond
je weet wel
Zo'n album schrijft zichzelf niet, Vato neukt de wereld,
ik wil hier weg
Smoke Gelato, rook Red No.
4
Maar Haze is mijn naam, stari, ik heb het getatoeëerd
Alles is rokerig, alles is grijs en alles is beton
Daarom tollen mijn hoofd en maag, we worden hier al slecht
In S-T was het niet anders, puffend en dwalend door het getto
Maar in Kroatië heb ik tenminste de zee voor me
En wanneer ga ik?
Hangt af van wat het bedrijf brengt
Want als ik niet zou rappen, zou de vraag zijn: wat eten we?
Ik houd vast aan het geloof, bid 's nachts dat het sterker mag worden
En reflecteer door mijn liedjes zodat ik mezelf niet verlies
Omdat kanaks in mijn buurt maskers dragen maar geen toiletpapier hamsteren
Gekleed in camouflage en terecht verward
Die allemaal gewapend wachten tot het escaleert
Zonder respect voor niemand want deze shit wordt niet beter
Daarom zijn we de hele nacht klaarwakker en niet alleen slapeloos
Als je me niet gelooft, vraag het dan aan de dagmaan
dag maan
Hij kondigt de nacht aan ons aan
Overal armoede, Bratan, tussen al mijn buren
dag maan
Ik kruis de motorkap met twee, drie Bratans
Houd je ogen open, zelfs als het licht is, we zijn waakzaam
Dagmaan, dagmaan
Hij kondigt de nacht aan ons aan
Wees voorzichtig, want alles keert terug naar het begin
dag maan
Voor mijn broers, de ogen van mijn buren, ook al is het licht, we zijn waakzaam
dag maan
Ik haal mijn kinderen uit de shit die ik heb gemaakt
Weg uit die buurt met de spuiten in de speeltuin
En in die villa's met een knetterende open haard
Uit eigen kracht en wil, want ik heb geen vitamine B
Heimwee, ik heb koorts, vrienden, vijanden, allemaal dealers
Een gamer van jongs af aan, favoriete kleuren geel en paars
Zoals Shaquille O'Neal toen hij Finals MVP was
Kinderen van de jaren 90, uit de installatie «Misdemeanor»
Wat ik rook, kleur paars, schrijf mijn liedjes
Dag maan, geen dagdroom, blijf beseffen
Ik moet rappen om hier weg te komen, er is geen andere uitweg
Niet van de wijk, ik moet uit deze duisternis komen en hierop gevonden worden
album uit
Dat de woonplaats niet belangrijk is
En als dat zo is, waarom ben ik dan niet in Split?
Huh, begrepen?
Want als ik het rap, bak het, zo was het
En als je me niet gelooft, vraag het dan aan de dagmaan
dag maan
Hij kondigt de nacht aan ons aan
Overal armoede, Bratan, tussen al mijn buren
dag maan
Ik kruis de motorkap met twee, drie Bratans
Houd je ogen open, zelfs als het licht is, we zijn waakzaam
Dagmaan, dagmaan
Hij kondigt de nacht aan ons aan
Wees voorzichtig, want alles keert terug naar het begin
dag maan
Voor mijn broers, de ogen van mijn buren, ook al is het licht, we zijn waakzaam
Dagmaan, dagmaan
Hij kondigt de nacht aan ons aan
Overal armoede, Bratan, tussen al mijn buren
dag maan
Ik kruis de motorkap met twee, drie Bratans
Houd je ogen open, zelfs als het licht is, we zijn waakzaam
Dagmaan, dagmaan
Hij kondigt de nacht aan ons aan
Wees voorzichtig, want alles keert terug naar het begin
dag maan
Voor mijn broers, de ogen van mijn buren, ook al is het licht, we zijn waakzaam
dag maan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt