Hieronder staat de songtekst van het nummer Outro (Spiele) , artiest - Haze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haze
Vor dem Haus stapelt sich Müll, Ratten kriechen durch den Dreck
Ich schau' die Kinder an und denk', Baba bringt euch von hier weg!
Baba, will für euch was besseres, es wird euch besser geh’n
Wenn wir in Split sind, ich versprech' es euch ganz fest
Und auch eurer Mutter bin ich’s schuldig, ich hab' sie zutiefst verletzt
Bringe sie ins Paradies, vielleicht vergibt sie mir zuletzt
Wo Agave, wo Pistazie, wo Wild-Olive wächst
«Brot & Spiele» tauschen Seelenfrieden gegen Stress
Ich sitz' mit Dieben an einem Tisch und mit Dealern teil' ich Essen
Jedes Lied ist depressiv, über Konflikte mit’m Gesetz
Schreib' nur Lieder über Krisen, über Kripos, über Packs
Anstatt über Familie, über Liebe, über Frieden, will hier weg!
Trotzdem bin ich für immer sieben-sechs
Doch ich will für euch was besseres zuletzt
Baba Haze ist die Stimme dieser City, liebe diese, so isch’s net
Doch eure Heimat liegt in Dersim und in Dicmo und Košute
Die meisten Sachen sind verjährt und in den Lyrics schon versänkt
Ihr habt Cousinen und Cousins, die selbst sich noch nicht mal kenn’n
Ich will das ändern, und zwar jetzt gleich und nicht später
Wir geh’n ins Land meiner Väter
Vuilnis staat voor het huis opgestapeld, ratten kruipen door het vuil
Ik kijk naar de kinderen en denk: Baba zal je hier weghalen!
Baba, wil iets beters voor je, je zult je beter voelen
Als we in Split zijn, beloof ik je het
En ik ben het ook aan je moeder verschuldigd, ik heb haar diep gekwetst
Neem haar mee naar het paradijs, misschien vergeeft ze me het laatst
Waar agave, waar pistache, waar wilde olijven groeien
«Bread & Games» verruilt gemoedsrust voor stress
Ik zit aan een tafel met dieven en deel eten met dealers
Elk nummer is deprimerend, over problemen met de wet
Schrijf alleen liedjes over crises, over Kripos, over packs
In plaats van over familie, over liefde, over vrede, hier weg willen!
Toch ben ik voor altijd zeven-zes
Maar uiteindelijk wil ik iets beters voor je
Baba Haze is de stem van deze stad, hou ervan, zo is het niet
Maar je thuisland is in Dersim en in Dicmo en Košute
De meeste dingen zijn achterhaald en al verzonken in de teksten
Je hebt neven die elkaar niet eens kennen
Ik wil dat veranderen, nu, niet later
We gaan naar het land van mijn vaders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt