Hieronder staat de songtekst van het nummer Un point c'est tout , artiest - Haroun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haroun
Normal que j’sois pas l’gars à la côte
Catalogué grande gueule
J’suis plus explicite qu’un milliard de banderoles
Moi, j’incarne pas d’rôle
T’as qu'à prendre ça pour des caprices
Mais rendre les coups sur son, ça c’est une sensation qu’a pas d’prix
Y a moyen d’se placer, j’m’introduis en 4 temps
Fous l’boxon, oui monsieur, sans laisser d’traces en r’partant
Epatant, t’es pas d’dans sur une mesure
Mais quand tu rappes t’es pas dans l’beat
Et pour ma part, tu parles dans l’vide
Tu gazes mais t’as rien dans l’bide
MC !
Rappe en cain-ri, comme ça on s’ra tranquille !
On a la rime qu’ils craignent, celle qu’assassine
Les D.A. qui jouent les cro-mas, les MCs qui tapinent
Front Kick !
Comme ça c’est formel
Nique les formats, y a pas d’formule, on est là pour faire mal
On sait jamais, comme d’autres, p’têt qu’ils m’auront à l’usure
En attendant j’suis paré à leur faire la misère en 16 mesures
Je tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
Mais ça, ça tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
C’est sûrement dû à une carence au niveau charisme
J’pense, quand on mise tout sur son apparence
Et c’est l’image que tu donnes de toi, manque de réalisme
Mais on sait que tu pompes tout selon tes références
M’en bat les couilles qu’elle soit trouée la bulle de ma Nike Air
Issu d’la rue j’vais m’en (faiça?) la guerre comme à la guerre
Et franchement, il est pas fait pour plaire mon portable, hein
Tu sais comme d’hab, hein, on t’emmerde comme Gabin, si c’n’est en rap
Hé ouais j’suis pas fashion, j’en ai rien à faire de la mode
J’suis passé sur d’autres critères pour avancer dans c’monde
J’suis qu’un lascar, trop modeste pour jouer la star
Prendre la grosse tête, mais quand j’rappes ça sent la patate jusqu’aux States
Si tu traînes avec moi quand (sans?) j’ai des sous, reu-fré
T’es fou, t’es saoûl ou tu risques d'être déçu
J’ai du sang dans la poche à force que vous m’grattiez la cuisse
A prendre mon Levi Strauss pour une banque suisse, hé !
J’suis un gars d’en d’ssous, j’ai pas grandi dans la soie
J’ai passé mon temps d’en d’ssous à porter l' XXXXXXX
A voir la vie en flou, à être sur tous les fronts à la fois
Mais bon, j’me dis qu’un jour j’finirais bien par trouver ma voie
Laisse-moi faire mon taf, j’ai encore laissé des glaires
Front Kick !
Pour que rien n’empêche la vérité d'éclore
Tant qu’il m’reste la volonté d'écrire
Et si ça suivait derrière, j’aurais sûrement triplé d’efforts au mic'
Het is normaal dat ik niet de man aan de kust ben
Gelabeld grote mond
Ik ben explicieter dan een miljard streamers
Ik, ik speel geen rol
Je moet het gewoon voor je gevoel nemen
Maar geef hem de klappen terug, dat is een gevoel dat geen prijs heeft
Er is een manier om mezelf te plaatsen, ik stel mezelf in 4 keer voor
Rot op, ja meneer, zonder sporen achter te laten als u weggaat
Geweldig, je zit niet in een maat
Maar als je rapt, zit je niet in de beat
En wat mij betreft, je spreekt in een vacuüm
Je gas maar je hebt niets in de buik
TM!
Rap in cain-ri, dus we zijn stil!
We hebben het rijm waar ze bang voor zijn, degene die moordt
De D.A. die de cro-mas spelen, de MC's die tapinent
Voorwaardse trap!
Zo is het formeel
Fuck de formaten, er is geen formule, we zijn hier om pijn te doen
Je weet maar nooit, net als anderen, misschien zullen ze me uitputten
Ondertussen ben ik klaar om ze ellendig te maken in 16 repen
Ik dood als de tseetseevlieg
Ik ben niet gekomen om de rover te spelen, noch de grote man van CC
Of lege plekken met het soort verhaal dat we allemaal kennen
Het is gewoon geluid, dus ik rap, punt uit
Maar dat doodt als de tseetseevlieg
Ik ben niet gekomen om de rover te spelen, noch de grote man van CC
Of lege plekken met het soort verhaal dat we allemaal kennen
Het is gewoon geluid, dus ik rap, punt uit
Het is waarschijnlijk te wijten aan een gebrek aan charisma
Ik denk, als je alles op je uiterlijk zet
En dat is het beeld dat je van jezelf geeft, gebrek aan realisme
Maar we weten dat je alles naar je inloggegevens pompt
Het kan me geen fuck schelen dat er een gat in mijn Nike Air bubble zit
Komend van de straat, ga ik (gemaakt?) de oorlog zoals in de oorlog
En eerlijk gezegd, het is niet gemaakt om mijn laptop te plezieren, huh
Je weet zoals gewoonlijk, huh, we neuken je zoals Gabin, zo niet in rap
Hey ja, ik ben geen mode, ik geef niets om mode
Ik heb andere criteria doorgegeven om vooruit te komen in deze wereld
Ik ben maar een lascar, te bescheiden om de ster te spelen
Neem het grote hoofd, maar als ik rap, ruikt het naar aardappel naar de Verenigde Staten
Als je bij me blijft als ik (zonder?) centen heb, reu-fré
Ben je gek, ben je dronken of ben je misschien teleurgesteld?
Ik heb bloed in mijn zak doordat je aan mijn dij krabt
Ik zie mijn Levi Strauss aan voor een Zwitserse bank, hé!
Ik ben een man van beneden, ik ben niet opgegroeid in zijde
Ik bracht mijn tijd beneden door met het dragen van de XXXXXXX
Om het leven in onscherpte te zien, om op alle fronten tegelijk te zijn
Maar goed, ik zeg tegen mezelf dat ik op een dag mijn weg zal vinden
Laat me mijn werk doen, ik heb nog steeds slijm over
Voorwaardse trap!
Zodat niets verhindert dat de waarheid uitkomt
Zolang ik de wil heb om te schrijven
En als het volgde, zou ik waarschijnlijk mijn inspanningen op de microfoon hebben verdrievoudigd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt