Video Blues - Hank Williams Jr.

Well the latest craze going around

Is called the video cassete recorder

And I was the first one in my town

To send off my money order

Well I thought that thing would never get here

But old UPS came through

I ripped the box apart and bless their hearts

They sent a free movie too

Well I hooked it up once

And I hooked it up twice and 8 or 9 more times

I had it all wrong but I finally got it right

Just play, stop, rewind

I grabbed the movie they sent and I shoved it right in

It was called The X-Rated Reviews

Now, I seen movies where folks kiss

But I never seen nothing like this

Oh Lord, I got the video blues

Well I drove downtown to join the tape club

And friends I’ve got some news

Most all the movies they had down there

Was just like they one they sent me too

I bought Star Wars, Jaws, Poltergeist, Superman 1 and 2

When they added it up I’d spent three hundred bucks

I got the video blues

I got the video blues, don’t know what to do

This could get expensive

I want a camera to zoom, remote control too

So I can make documentaries

Now they’re trying to pass laws about copyrights and all

And taping things off of the tube

I’d probably be better off if they’s haul this thing off

'Cause I’ve got the video blues

Well I called my girl to come on over

'Cause I had new movies to show

I started her off with Smokey And The Bandit

I thought I’d kind of take it slow

But later that night when the time was right

I showed one called Sweedish Ways

She said, «Well, I’ve never in my life.

Well, I guess it’s alright…

Hey!

Yeah, go on, let it play!»

I got the video blues, what have I got into?

This thing has taken my place

She don’t wanna hug or make any love

She just sits there with that funny look on her face

I came on too strong, I shoulda known all along

What I was getting into

She won’t give me a kiss, 'cause she’s afraid she’ll miss

Something from the Movies Review

I’ve got the video blues, don’t know what to do

And this could get expensive

I want a camera to zoom, remote control too

So I can make home documentaries

Now they’re trying to pass laws about copyrights and all

And taping things off of the tube

I’d probably be better off if they’d haul this thing off

'Cause I got the video blues

I’d be so much better off if they’d haul this stuff off

'Cause I got the video blues

Hey baby, it’s me.

I’m still here

Hey, look at me!

Nou, de nieuwste rage die de ronde doet

Wordt de videocassetterecorder genoemd

En ik was de eerste in mijn stad

Om mijn postwissel te verzenden

Nou, ik dacht dat dat ding hier nooit zou komen

Maar oude UPS kwam door

Ik scheurde de doos uit elkaar en zegen hun harten

Ze hebben ook een gratis film gestuurd

Nou, ik heb het een keer aangesloten

En ik heb hem twee keer aangesloten en nog 8 of 9 keer

Ik had het helemaal verkeerd, maar ik heb het eindelijk goed

Gewoon spelen, stoppen, terugspoelen

Ik pakte de film die ze hadden gestuurd en schoof hem er meteen in

Het heette The X-Rated Reviews

Nu heb ik films gezien waarin mensen zoenen

Maar zoiets heb ik nog nooit gezien

Oh Heer, ik heb de videoblues

Nou, ik ben naar het centrum gereden om lid te worden van de tapeclub

En vrienden, ik heb nieuws

Bijna alle films die ze daar hadden

Was precies zoals zij mij ook hebben gestuurd

Ik heb Star Wars, Jaws, Poltergeist, Superman 1 en 2 gekocht

Toen ze het optelden, had ik driehonderd dollar uitgegeven

Ik heb de videoblues

Ik heb de videoblues, weet niet wat ik moet doen

Dit kan duur worden

Ik wil een camera om te zoomen, ook een afstandsbediening

Zodat ik documentaires kan maken

Nu proberen ze wetten aan te nemen over auteursrechten en zo

En dingen van de buis afplakken

Ik zou waarschijnlijk beter af zijn als ze dit ding eraf halen

Omdat ik de videoblues heb

Nou, ik heb mijn meisje gebeld om langs te komen

Omdat ik nieuwe films moest laten zien

Ik begon haar met Smokey And The Bandit

Ik dacht dat ik het een beetje rustig aan zou doen

Maar later die avond toen de tijd rijp was

Ik liet er een zien met de naam Sweedish Ways

Ze zei: «Nou, ik heb nog nooit in mijn leven.

Nou, ik denk dat het goed is...

Hoi!

Ja, ga door, laat het spelen!»

Ik heb de videoblues, waar ben ik aan begonnen?

Dit ding heeft mijn plaats ingenomen

Ze wil niet knuffelen of de liefde bedrijven

Ze zit daar maar met die grappige blik op haar gezicht

Ik kwam te sterk over, ik had het altijd moeten weten

Waar ik aan begon

Ze wil me geen kus geven, omdat ze bang is dat ze zal missen

Iets uit de Movies Review

Ik heb de videoblues, weet niet wat ik moet doen

En dit kan duur worden

Ik wil een camera om te zoomen, ook een afstandsbediening

Zodat ik huisdocumentaires kan maken

Nu proberen ze wetten aan te nemen over auteursrechten en zo

En dingen van de buis afplakken

Ik zou waarschijnlijk beter af zijn als ze dit ding eraf halen

Omdat ik de videoblues heb

Ik zou zo veel beter af zijn als ze dit spul weg zouden halen

Omdat ik de videoblues heb

Hé schat, ik ben het.

Ik ben er nog

Hé, kijk me aan!