The Chair That Rocked Us All - Hank Williams Jr.

I called you all together for in just an hour or two

There’ll be an auction on the square that just might int’rest you

It’s the first time I’ve seen most of you since mama passed away

And that old chair that rocked us all will be auctioned off today

Well I guess you know of course I lost the farm that daddy sweated all his life

to keep

And even worked sometimes by moonlight when all of us kids were sound to asleep

Now I guess we were all just too busy fulfilling each one’s worldly dreams

To even care when they took the old chair along with all the other things

You know if you could capture all the love that we found in that old chair

Why you could wipe out all the hatred in this old world

And you’d still have a lotta love to spare

Now all I ask and it’s not too much is just go with me down to the square

And let’s take a look among all the other things at mama’s old rocking chair

And look at all the teeth marks put there when we were small

Just go with me for one last look at the chair that rocked us all

Ik heb jullie allemaal bij elkaar geroepen over een uur of twee

Er komt een veiling op het plein die je misschien interesseert

Het is de eerste keer dat ik de meesten van jullie zie sinds mama is overleden

En die oude stoel die ons allemaal deed schudden, wordt vandaag geveild

Nou, ik denk dat je natuurlijk weet dat ik de boerderij ben kwijtgeraakt waar papa zijn hele leven van heeft gezweet

houden

En werkte soms zelfs bij maanlicht, terwijl wij, kinderen, allemaal in slaap waren

Nu denk ik dat we het allemaal te druk hadden met het vervullen van ieders wereldse dromen

Om zelfs maar te zorgen dat ze de oude stoel samen met alle andere dingen meenamen

Weet je of je alle liefde kon vastleggen die we in die oude stoel vonden

Waarom je alle haat in deze oude wereld zou kunnen wegvagen

En je zou nog veel liefde over hebben

Nu vraag ik alleen maar en het is niet teveel, ga gewoon met me mee naar het plein

En laten we eens kijken tussen alle andere dingen bij mama's oude schommelstoel

En kijk naar alle tandafdrukken die daar zijn gezet toen we klein waren

Ga met me mee voor een laatste blik op de stoel die ons allemaal deed schudden