Something To Believe In - Hank Williams Jr.

There ain’t too much chance for opportunity

In this town that I live in

And I don’t know what I’m gonna do with me

And it’s getting hard to contend

With the fact that I ain’t going nowhere

If I don’t get out of here

I need a change of luck and a pick-me-up

Something more than the bars and the beers

I need something to believe in

Something to look forward to

Something to believe in

Cause I got a bad case of the blues

Something to believe in

Something to make me feel right

Something to believe in

Is that asking too much out of life

Well I quit my job

And I’m leaving today

Cause two hundred a week, it don’t make it

I got a ticket going to L. A

And I’m hoping I can take it

Cause I got enough money for about a month before I’ll be back on the bus

But I got faith in me and all new things I see

I just need a little good luck

Well I was getting down

Soon I’d have to leave town

And I was out walking the street

When I met a girl

By the burger world

And I was needing her company

By the way she was dressed

I knew what to expect

When we got to her motel room

Ah, but when she found out I came from her hometown

She starting crying and Lord I did too

I need something to believe in

Ah, baby something to look forward to

Ah, do you feel like I do

Something to believe in

She said please stay with me tonight

I want something to believe in

Just talk to me and hold me tight

She was just eighteen

And I couldn’t believe

What had happen since she left home

I thought I had some pains

But it wasn’t the same

As the hell she had known

So we packed our stuff

And we got on the bus

And now it’s back to the same old grind

But if you could have seen

The way she looked at me

When she saw the city limit sign

We got something to believe in

Something to look forward to

Something to believe in

And I believe in me and you

Something to believe in

Holding each other tight

Something to believe in

That special something called being in love to get us by

Er is niet te veel kans op kansen

In deze stad waar ik woon

En ik weet niet wat ik met me ga doen

En het wordt moeilijk om te strijden

Met het feit dat ik nergens heen ga

Als ik hier niet weg kom

Ik heb wat geluk nodig en een oppepper

Iets meer dan de bars en de bieren?

Ik heb iets nodig om in te geloven

Iets om naar uit te kijken

Iets om in te geloven

Omdat ik een slecht geval van de blues heb

Iets om in te geloven

Iets om me een goed gevoel te geven

Iets om in te geloven

Is dat te veel van het leven gevraagd?

Nou, ik heb mijn baan opgezegd

En ik vertrek vandaag

Want tweehonderd per week, het haalt het niet

Ik heb een kaartje naar L. A

En ik hoop dat ik het aankan

Want ik heb genoeg geld voor ongeveer een maand voordat ik weer in de bus zit

Maar ik heb vertrouwen in mezelf en alle nieuwe dingen die ik zie

Ik heb gewoon een beetje geluk nodig

Nou, ik ging naar beneden

Binnenkort zou ik de stad moeten verlaten

En ik liep op straat

Toen ik een meisje ontmoette

Door de hamburgerwereld

En ik had haar gezelschap nodig

Trouwens, ze was gekleed

Ik wist wat ik kon verwachten

Toen we bij haar motelkamer kwamen

Ah, maar toen ze erachter kwam dat ik uit haar geboorteplaats kwam

Ze begon te huilen en ik deed het ook

Ik heb iets nodig om in te geloven

Ah, schat, iets om naar uit te kijken

Ah, heb je het gevoel dat ik dat doe?

Iets om in te geloven

Ze zei: blijf alsjeblieft bij me vanavond

Ik wil iets om in te geloven

Praat gewoon met me en houd me stevig vast

Ze was net achttien

En ik kon niet geloven

Wat was er gebeurd sinds ze het huis verliet?

Ik dacht dat ik wat pijn had

Maar het was niet hetzelfde

Als de hel had ze geweten

Dus hebben we onze spullen ingepakt

En we stapten in de bus

En nu is het terug naar dezelfde oude sleur

Maar als je had kunnen zien

De manier waarop ze naar me keek

Toen ze het bord met de stadsgrens zag

We hebben iets om in te geloven

Iets om naar uit te kijken

Iets om in te geloven

En ik geloof in mij en jou

Iets om in te geloven

Elkaar stevig vasthouden

Iets om in te geloven

Dat speciale iets dat verliefdheid heet om ons voorbij te krijgen