Hieronder staat de songtekst van het nummer Mr. Lincoln , artiest - Hank Williams Jr. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hank Williams Jr.
Mr. Lincoln I wish you were here
The Republic’s changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working like you planned
Oh Mr. Lincoln we could use a hand
I just read the headlines in The Nashville News
And I wish I’d made this up but I’m afraid it’s true
'Cause a man was murdered for his money in the streets
He was taking his wife to a nice place to eat
When they caught the man he did 23 months of time
He pled insanity like they do now all the time
Sir what would you have done in 1859
Now if you shoot someone Sir you can get off scot free
It’s the latest thing Mr. Lincoln can you believe
Now they sue the manufacturers of the guns
Ain’t the law changed a lot since 1861
Mr. Lincoln I wish you were here
'Cause things have changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working out like you planned
Hey Mr. Lincoln we sure could use a hand
I just heard the news story on the radio
They let dangerous men out of prisons now, yes sir I’m afraid it’s so
'Cause they’re overcrowded and it was only his fifth offense
(Yeah) And this time, he’s killed someone, does that make any sense
Now my lawyer called me about a nuisance case
'Cause everybody sues over any little thing these days
Well at least we’re right, all we gotta do is tell the truth
He said «You're living in the past you romantic fool»
I said «You got that right, I lean toward the older ways
And there’s damn few backwoods lawyers left today»
Mr. Lincoln I wish you were here
The Republic’s changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working like you planned
Oh Mr. Lincoln we could use a hand
Mr. Lincoln I wish you were here
'Cause things have changed a lot in a hundred years
And I don’t think it’s working out like you planned
(Ahh) Mr. Lincoln we sure could use a hand
Meneer Lincoln, ik wou dat u hier was?
De Republiek is in honderd jaar veel veranderd
En ik denk niet dat het werkt zoals je had gepland
Oh, meneer Lincoln, we kunnen wel een handje gebruiken
Ik las net de koppen in The Nashville News
En ik wou dat ik dit verzonnen had, maar ik ben bang dat het waar is
Omdat een man op straat is vermoord voor zijn geld
Hij nam zijn vrouw mee naar een leuke plek om te eten
Toen ze de man betrapten, deed hij dat 23 maanden
Hij pleitte voor waanzin zoals ze nu altijd doen
Meneer, wat zou u in 1859 hebben gedaan?
Als u nu iemand neerschiet, meneer, kunt u vrijuit gaan
Het is het laatste wat meneer Lincoln kunt geloven
Nu klagen ze de fabrikanten van de wapens aan
Is de wet niet veel veranderd sinds 1861?
Meneer Lincoln, ik wou dat u hier was?
Omdat er in honderd jaar veel is veranderd
En ik denk niet dat het loopt zoals je had gepland
Hé meneer Lincoln, we kunnen zeker een handje gebruiken
Ik hoorde net het nieuwsbericht op de radio
Ze laten nu gevaarlijke mannen uit de gevangenissen, ja meneer, ik ben bang dat het zo is
Omdat ze overvol zijn en het pas zijn vijfde overtreding was
(Ja) En deze keer heeft hij iemand vermoord, heeft dat enige zin?
Nu belde mijn advocaat me over een overlastzaak
Want iedereen klaagt tegenwoordig over elk klein ding aan
We hebben tenminste gelijk, we hoeven alleen maar de waarheid te vertellen
Hij zei: «Je leeft in het verleden, romantische dwaas»
Ik zei: "Je hebt gelijk, ik neig naar de oudere manieren"
En er zijn vandaag verdomd weinig advocaten in het achterland over»
Meneer Lincoln, ik wou dat u hier was?
De Republiek is in honderd jaar veel veranderd
En ik denk niet dat het werkt zoals je had gepland
Oh, meneer Lincoln, we kunnen wel een handje gebruiken
Meneer Lincoln, ik wou dat u hier was?
Omdat er in honderd jaar veel is veranderd
En ik denk niet dat het loopt zoals je had gepland
(Ahh) Meneer Lincoln, we kunnen zeker een handje gebruiken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt