Long Way To Hollywood - Hank Williams Jr.

Oh babe, I hate to leave you here

Down in this one horse town

Where the train runs through

Your early mornin' dreams

Just to leave that ol' wailin' sound

Oh, but I’m comin' back, I will return

Now woman, you wait for me

I’m bound to travel the U.S.A

From the desert unto the sea

I’ve got another song about the South

You know it’s white now and it’s black

There ain’t no banjo on my knee

But that song is still on my back

It’s a long, long way to Hollywood

And it’s a short, short chance for fame

All them slicks people talkin' back home

But I’ll make it just the same

Oh, I’ll make it just the same

I’ve got a new song for all them old people

Hoverin' down in the Georgia night

Lord, I know their wings are heavy now

'Coz they been on a lonesome flight

All them poor old depression people, babe

You know they took a might heavy load

All the children, kinfolks, cousins too

Still walkin' down Tobacco Road

Well, if you’ll tell me about Hank Williams, Lord

They’re clingin' onto his fame

I’m of the same race, I’m from the same place

Got the same lonesome blood in my veins

It’s a long, long way to Hollywood

And it’s a short, short chance for fame

All them slicks people talkin' down home

But I’ll make it just the same

Oh, I’ll make it just the same

It’s a long, long way to Hollywood

And it’s a short, short chance for fame

Oh schat, ik vind het vreselijk om je hier achter te laten

Beneden in deze ene paardenstad

Waar de trein doorheen rijdt

Je vroege ochtenddromen

Gewoon om dat oude jammerende geluid te verlaten

Oh, maar ik kom terug, ik zal terugkeren

Nu vrouw, wacht je op mij

Ik ga zeker naar de V.S.

Van de woestijn tot aan de zee

Ik heb nog een liedje over het Zuiden

Je weet dat het nu wit is en het is zwart

Er is geen banjo op mijn knie

Maar dat nummer staat nog steeds op mijn rug

Het is een lange, lange weg naar Hollywood

En het is een korte, korte kans op roem

Al die gladde mensen die thuis praten

Maar ik zal het net hetzelfde maken

Oh, ik zal het net hetzelfde maken

Ik heb een nieuw liedje voor al die oude mensen

Zweef in de nacht van Georgia

Heer, ik weet dat hun vleugels nu zwaar zijn

Omdat ze op een eenzame vlucht waren

Al die arme oude depressieve mensen, schat

Je weet dat ze een zware last hebben genomen

Alle kinderen, verwanten, neven ook

Loop nog steeds over Tobacco Road

Nou, als je me iets vertelt over Hank Williams, Heer?

Ze klampen zich vast aan zijn roem

Ik ben van hetzelfde ras, ik kom uit dezelfde plaats

Heb hetzelfde eenzame bloed in mijn aderen

Het is een lange, lange weg naar Hollywood

En het is een korte, korte kans op roem

Al die gladde mensen praten naar huis

Maar ik zal het net hetzelfde maken

Oh, ik zal het net hetzelfde maken

Het is een lange, lange weg naar Hollywood

En het is een korte, korte kans op roem