Hieronder staat de songtekst van het nummer If It Will It Will , artiest - Hank Williams Jr. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hank Williams Jr.
When I was a boy in school
Learning the Golden Rule
I had a crush on my teacher
She was a beautiful creature
When I look at kids today
I think of how we used to play
She taught all us boys and girls
This little song about the real, real world
She said now class
If it will it will, and if it won’t it won’t
If it does it does, yeah if it don’t it don’t
Some days are good some bad you know
That’s the way it goes
Give the wheel of life a spin, see where it lands
Let your spirit fly free, enjoy yourself while you can
Don’t be in a hurry and don’t ever make plans
'Cause if it will it will, and if it won’t it won’t
If it does it does, hey if it don’t it don’t
Life is not always so smooth
And Murphy’s Law is gonna rule
You know the river’s gonna flow, wherever it wants to go
And if the rain wants to fall, you can’t stop it at all
No one has ever had control over this world, don’t you know?
'Cause if it will it will, and if it won’t it won’t
(If it will it will, if it won’t it won’t)
If it does it does, and if it don’t it don’t
(If it does it does, if it don’t it don’t)
Life is not always so smooth
And Murphy’s Law is gonna rule
'Cause if it will it will, and if it won’t it won’t
(If it will it will, if it won’t it won’t)
If it does it does it does, if it don’t it don’t
(If it does it does, if it don’t it don’t)
No one has ever had control over this old world don’t you know, ain’t it so?
(If it will it will, if it won’t it won’t)
(If it does it does, if it don’t it don’t)
Toen ik een jongen was op school
De gouden regel leren
Ik was verliefd op mijn leraar
Ze was een mooi wezen
Als ik vandaag naar kinderen kijk
Ik denk aan hoe we vroeger speelden
Ze leerde ons alle jongens en meisjes
Dit kleine liedje over de echte, echte wereld
Ze zei nu klasse
Als het zal, zal het, en als het niet zal, zal het niet
Als het het doet, ja, als het niet doet, niet
Sommige dagen zijn goed, andere slecht, weet je?
Zo gaat dat
Geef het wiel van het leven een draai, kijk waar het landt
Laat je geest de vrije loop, geniet zolang het kan
Wees niet gehaast en maak nooit plannen
Want als het zal, zal het, en als het niet zal, zal het niet
Als het het doet, hey als het niet het niet doet
Het leven is niet altijd zo soepel
En de wet van Murphy gaat regeren
Je weet dat de rivier gaat stromen, waar hij ook heen wil
En als de regen wil vallen, kun je hem helemaal niet stoppen
Niemand heeft ooit controle over deze wereld gehad, weet je dat niet?
Want als het zal, zal het, en als het niet zal, zal het niet
(Als het zal het zal, als het niet zal het niet)
Als het werkt, doet het het, en als het niet doet, niet
(Als het werkt, doet het het, als het niet doet, doet het het niet)
Het leven is niet altijd zo soepel
En de wet van Murphy gaat regeren
Want als het zal, zal het, en als het niet zal, zal het niet
(Als het zal het zal, als het niet zal het niet)
Als het het doet, doet het het, als het niet doet het niet
(Als het werkt, doet het het, als het niet doet, doet het het niet)
Niemand heeft ooit controle gehad over deze oude wereld, weet je dat niet, toch?
(Als het zal het zal, als het niet zal het niet)
(Als het werkt, doet het het, als het niet doet, doet het het niet)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt