Be Careful Who You Love (Arthur's Song) - Hank Williams Jr.

The old guitar picker had run out of liquor

So I sat down beside him and bought him a drink

Then I bought him another and finally some color

Returned to his cheeks and he said with a wink

«Son, I worked with your daddy, I knew Ernest and ol' Lefty

I played on the Oprey back when it was strong

But it’s show-biz you know, sometimes it gets slow

So buy me another and I’ll sing you a song»

«Be careful who you love, for love can be untrue

Be careful who you love, be sure she loves you too»

Well, you like it, I see and that’s real pleasin' to me

'Cause Bocephus, I’ve wrote hundreds and some you know well

I wrote and sold 'em, they bought 'em and stoled 'em

But paper is cheap, why they’re just tunes, what the heck

Then he tried to sell me the song he’d just song me

I told him that song is a piece of your soul

«Keep your song, here’s some money», said Hank Jr

«Bless you, son»

And I heard him singin' as I walked out the door

He said, «Now Hank remember»

«Be careful who you love, for love can be untrue

Be careful who you love, be sure she loves you too»

Well, that was about a year ago and now friends wouldn’t ya know

The songs a big hit, some superstar claims he wrote

He sings it and grins and the money rolls in

It’s a wonder the words don’t stick in his throat

Now I think of that writer, his name was Arthur and I often wonder

Just how many hit songs he sold in his time

And how many men take the gift that God gave 'em

And throw it away for the pretty red wine, quite a few

Be careful who you love, for love can be untrue

Be careful who you love, be sure she loves you too

De oude gitaarplukker had geen sterke drank meer

Dus ik ging naast hem zitten en kocht een drankje voor hem

Toen kocht ik hem nog een en tot slot wat kleur

Keerde terug naar zijn wangen en hij zei met een knipoog

«Zoon, ik werkte met je vader, ik kende Ernest en ol' Lefty

Ik speelde op de Oprey toen die nog sterk was

Maar het is showbizz, weet je, soms wordt het traag

Dus koop er nog een en ik zing een liedje voor je»

"Pas op van wie je houdt, want liefde kan onwaar zijn"

Pas op van wie je houdt, zorg ervoor dat zij ook van jou houdt»

Nou, je vindt het leuk, zie ik en dat doet me echt plezier

Want Bocephus, ik heb er honderden geschreven en sommige ken je goed

Ik schreef en verkocht ze, zij kochten ze en stalen ze

Maar papier is goedkoop, waarom zijn het maar deuntjes, wat maakt het uit?

Toen probeerde hij me het nummer te verkopen dat hij me zojuist had gezongen

Ik vertelde hem dat dat nummer een stukje van je ziel is

"Hou je liedje, hier is wat geld", zei Hank Jr

"Gezegend, zoon"

En ik hoorde hem zingen toen ik de deur uitliep

Hij zei: "Nu herinner Hank het"

"Pas op van wie je houdt, want liefde kan onwaar zijn"

Pas op van wie je houdt, zorg ervoor dat zij ook van jou houdt»

Nou, dat was ongeveer een jaar geleden en nu zouden vrienden het niet weten

De nummers zijn een grote hit, sommige supersterren beweren dat hij heeft geschreven

Hij zingt het en grijnst en het geld rolt binnen

Het is een wonder dat de woorden niet in zijn keel blijven steken

Nu denk ik aan die schrijver, zijn naam was Arthur en ik vraag me vaak af:

Hoeveel hitnummers hij in zijn tijd heeft verkocht?

En hoeveel mannen nemen het geschenk dat God ze gaf?

En gooi het weg voor de mooie rode wijn, nogal wat

Pas op van wie je houdt, want liefde kan onwaar zijn

Pas op van wie je houdt, zorg ervoor dat zij ook van jou houdt