America Will Survive - Hank Williams Jr.

People think we’re nearing the end of time

But we’ve had enough and we’ve drawn the line

Our flag is up since our people went down

And we’re together from the country to town

We live back in the woods you see

Big city problems never bothered me

But now the world has changed and so have I

And America can survive, America will survive!

We can plow our fields all day long

We can catch our fish from dusk 'til dawn

Yeah, we have toughed it out a time or two

These are dark days but we’re going to pull through

We grow good old tomatoes, we got hometown pride

America can survive, America is going to survive

'Cause you can’t scare us out, you can’t make us run

What we got here is freedom and fun

We say grace and we say «ma'am»

If they don’t like that, we don’t give a damn

We came from the West Virginia coal mines

The Rocky Mountains and the big city skylines

Hey, we can hit back and we’re going to be fine

'Cause this old country can survive, America can survive

I had a good friend in New York City

Never called Hank, he called me hillbilly

My grandpa taught me how to live off the land

And his taught him to be a street-smart man

He used to send me pictures of the Broadway lights

And I’d send him some of that homemade scuffling wine

He was lost like so many in the terrible strife

And we’re all asking God, now why?

Oh why?

I read, «A tooth for a tooth and an eye for an eye»

And that’s an old slogan we’re going to revive

'Cause America can survive, America will survive

'Cause you can’t scare us out, you can’t make us run

What we got here is freedom and fun

We say grace and we say «ma'am»

If they don’t like that, we don’t give a damn

We’re from North California and South Alabama

And all they’ve done is unite the whole land

There’s no more Yankees and Rebels this time

But one united people that stand behind

America can survive, America will survive

America can survive, America is going to survive

Mensen denken dat we het einde van de tijd naderen

Maar we hebben er genoeg van en we hebben de grens getrokken

Onze vlag is omhoog sinds onze mensen zijn gevallen

En we zijn samen van het land naar de stad

We wonen terug in de bossen die je ziet

Problemen in de grote stad hebben me nooit gestoord

Maar nu is de wereld veranderd en ik ook

En Amerika kan overleven, Amerika zal overleven!

We kunnen de hele dag door onze velden ploegen

We kunnen onze vis vangen van zonsondergang tot zonsopgang

Ja, we hebben het een keer of twee uitgevochten

Het zijn donkere dagen, maar we gaan erdoorheen

We telen goede oude tomaten, we zijn trots op onze geboorteplaats

Amerika kan overleven, Amerika gaat overleven

Want je kunt ons niet bang maken, je kunt ons niet laten rennen

Wat we hier hebben is vrijheid en plezier

We zeggen genade en we zeggen «mevrouw»

Als ze dat niet leuk vinden, kan het ons geen moer schelen

We kwamen uit de kolenmijnen van West Virginia

De Rocky Mountains en de skylines van de grote stad

Hé, we kunnen terugslaan en het komt goed

Want dit oude land kan overleven, Amerika kan overleven

Ik had een goede vriend in New York City

Nooit Hank genoemd, hij noemde mij hillbilly

Mijn opa heeft me geleerd hoe ik van het land moet leven

En hij leerde hem een ​​straatslimme man te zijn

Hij stuurde me altijd foto's van de Broadway-lichten

En ik zou hem wat van die zelfgemaakte scharrelwijn sturen

Hij was verloren zoals zovelen in de verschrikkelijke strijd

En we vragen allemaal aan God, waarom nu?

Oh waarom?

Ik las: "Tand om tand en oog om oog"

En dat is een oude slogan die we nieuw leven gaan inblazen

Want Amerika kan overleven, Amerika zal overleven

Want je kunt ons niet bang maken, je kunt ons niet laten rennen

Wat we hier hebben is vrijheid en plezier

We zeggen genade en we zeggen «mevrouw»

Als ze dat niet leuk vinden, kan het ons geen moer schelen

We komen uit Noord-Californië en Zuid-Alabama

En alles wat ze hebben gedaan is het hele land verenigen

Er zijn deze keer geen Yankees en Rebels meer

Maar één verenigd volk dat achter staat

Amerika kan overleven, Amerika zal overleven

Amerika kan overleven, Amerika gaat overleven