The Other Half - Hamilton Leithauser

I could hear your knuckles on the walnut boards

Of the kitchen island through the pocket doors

But my heart snapped over like a plastic fork

When your name kept dropping in the tapping rain storm

Fifteen years and you’re just a stranger

I never pictured an ending like it

There’s a figure on the tv

In the blizzard waving back at me

Like a spirit of a long forgotten friend

Friend, hey, hey

That was only half of it

The other half lives on

The lightning ripping in

A fierce summer storm

Fifteen years and you’re

Almost good as gone

Now the mice are squeakin'

And the floorboards keep creakin' (Yeah)

And I, I don’t have the strength to quiet 'em any more

I just sit and stare

I just sit and stare

Behind the window bars

The other half lives on

Ik kon je knokkels horen op de walnotenhouten planken

Van het keukeneiland door de zakdeuren

Maar mijn hart brak als een plastic vork

Toen je naam bleef vallen in de tikkende regenstorm

Vijftien jaar en je bent gewoon een vreemdeling

Ik heb me nooit zo'n einde voorgesteld

Er is een figuur op de tv

In de sneeuwstorm terug naar me zwaaien

Als een geest van een lang vergeten vriend

Vriend, hé, hé

Dat was nog maar de helft 

De andere helft leeft voort

De bliksem die naar binnen scheurt

Een felle zomerstorm

Vijftien jaar en je bent

Bijna goed als weg

Nu piepen de muizen

En de vloerplanken blijven kraken (Ja)

En ik, ik heb de kracht niet meer om ze het zwijgen op te leggen

Ik zit gewoon te staren

Ik zit gewoon te staren

Achter de tralies

De andere helft leeft voort