When The Truth Is... - Hamilton Leithauser, ROSTAM

I was drowning out the night with the last of the wine

And my story began to unwind

So I gathered all the shards of a glass from the bar

And I left from 17th Street for St. Marks

Won’t you listen to me now?

I was trying all the time

Maybe half the time I got you right

But not tonight

Oh I’ll always be lonely

And you’ll never hear the truth

Yeah the truth is there’s some distance, but you’re listening

And I keep talking my way back into your heart

Your mama told you I’d long gave up, baby but

Your mama lied

Half the time I must’ve got it right

But not tonight

Oh I’ll always be lonely

And you’ll never hear the truth

Yeah I’ll always be lonely

And you’ll never hear the truth

In the graveyards, in the harbors, in the beer halls and the parks

I’ll be wandering under unfamiliar stars

But the spirits in my heart don’t persuade me anymore

Than my echoes off the brick and mortar walls

And the truth is there’s some distance, but you’re listening

And the truth is there’s some distance, but you’re listening

Ik overstemde de nacht met de laatste wijn

En mijn verhaal begon te ontspannen

Dus ik verzamelde alle scherven van een glas van de bar

En ik vertrok vanaf 17th Street naar St. Marks

Wil je nu niet naar me luisteren?

Ik probeerde de hele tijd

Misschien heb ik je de helft van de tijd goed begrepen

Maar niet vanavond

Oh ik zal altijd eenzaam zijn

En je zult nooit de waarheid horen

Ja, de waarheid is dat er enige afstand is, maar je luistert

En ik blijf praten mijn weg terug naar je hart

Je moeder vertelde je dat ik het al lang had opgegeven, schat, maar

Je moeder loog

De helft van de tijd moet ik het goed hebben

Maar niet vanavond

Oh ik zal altijd eenzaam zijn

En je zult nooit de waarheid horen

Ja, ik zal altijd eenzaam zijn

En je zult nooit de waarheid horen

Op de begraafplaatsen, in de havens, in de bierhallen en de parken

Ik zal ronddwalen onder onbekende sterren

Maar de geesten in mijn hart overtuigen me niet meer

Dan mijn echo's van de bakstenen en mortelmuren

En de waarheid is dat er enige afstand is, maar je luistert

En de waarheid is dat er enige afstand is, maar je luistert