The Garbage Men - Hamilton Leithauser

All the reeling

City voices

Burn you out but

Tonight I wish that we could join 'em

Snap the wishbone

Smash the lightbulbs

And when you kiss me

I’ll be the man I always was

You say «I'll find a job»

That’s right laughing like you do

Chewing your fingers to the bone

And spitting your nails into the pool

Till the garbage men go by

Till the garbage men go by

All the playboys dance

On the black top

Like a swarm flies

Up and down

And in and out

The wind is in

The magazines

Up and down

Round and round

The rainbow’s in

The gasoline

Till the garbage men go by

Till the garbage men go by

All the emerald shards

On the blacktop

Like the stars in the sunshine

Al het wankelen

stadsstemmen

Burn je uit maar

Vanavond zou ik willen dat we mee konden doen

Snap het wensbeen

Smash de gloeilampen

En als je me kust

Ik zal de man zijn die ik altijd was

Je zegt "ik vind wel een baan"

Dat klopt lachen zoals jij doet

Op je vingers kauwen tot op het bot

En je nagels in het zwembad spugen

Tot de vuilnismannen voorbij gaan

Tot de vuilnismannen voorbij gaan

Alle playboys dansen

Op de zwarte bovenkant

Als een zwerm vliegt

Omhoog en omlaag

En in en uit

De wind is binnen

De tijdschriften

Omhoog en omlaag

Rond en rond

De regenboog is binnen

de benzine

Tot de vuilnismannen voorbij gaan

Tot de vuilnismannen voorbij gaan

Alle smaragd scherven

Op het dak

Als de sterren in de zon