Hieronder staat de songtekst van het nummer Supersticiosa , artiest - Haikaiss, Ferrugem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haikaiss, Ferrugem
Mais ou menos assim, ó
Ahn
Ela acorda cedo, sai da cama
Sutilmente nem me acorda
Eu não me atrevo alterar, essa sua rotina me transforma
Sempre assim, dessa forma
Sem jardim, só uma rosa
Pela prosa, pelo din', por ser supersticiosa, woah, woah
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Sim, te admiro e me acho foda
Tipo, melhor MC da roda
Na moral, depois de mim
Só nos meus dias de folga
Hahaha
Aperto um Bask que tá tudo certo
Ahn, e não se faz que o mundo é dos espertos
É, se o Elon Musk ouvisse meus projetos
Nesse aspecto é irrelevante explanar ou ser discreto
Eu dialeto a ser desperto, não de embalo
Tenho uns vícios, saiba os vícios
Mas principalmente saiba descartá-los, woah, woah
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Nós dois contra o mundo, não tem jeito, vai ser sempre assim (Sempre assim)
Eu fecho contigo e tu comigo, vamo' até o fim
Escrevemos grandes planos deitado olhando pro céu
E hoje a gente tá seguindo e conseguindo tirar do papel
Casa e casamento okay, lua de mel okay
A viagem gringa ainda 'tá puxada, mas 'cê diz, eu sei
Criançada okay, já fizemos três
Ahn, e quem colar do lado delas de maldade, mano, é tey, tey, tey
Desculpa esse jeito estranhão de eu me declarar
Mas é que faz mó tempão que eu queria falar
Haikaiss chamou pra gravar, eu pedi pra escrever
Os moleque' liberou e essa eu fiz pra você
Thaís-crito na minha testa que eu te amo
Ei, yeah
E essa eu fiz pra você
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Thaís-crito na minha testa que eu te amo
É, eh, eh
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Oh, eu vou ter que ad-d-dmitir
Di-dividido então
Errou, errei então
Rei da repetição
Repartirei assim:
Fifty-fifty
Mas só por favor
Don’t tu-tu-turn around for me
Enquanto eu falo, when I speak in
Gata, desse jeito você vai me deixar sick
Pra perder a classe é fácil, eu não sei ser chique
De nervoso até gaguejo e só de raiva eu te-te-te-te
Tesourei bem rápido você dos meus retratos
Pra que que eu fui olhar foto de nós dois lado a lado?
Eu não me surpreendo se já já termos voltado
E, pela milésima vez, seu corpo junto ao meu, de volta
Eu vou ter colado
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Eu tenho escudo pra te proteger
Eu tenho estudo pra gente vencer
Eu te daria o mundo, mas o mundo é pouco pra você
Eu tenho tudo que eu preciso ter
Ahn, tipo André 3000 OutKast, a gente chega assim
A gente vem assim, ó
Ah, ah
E eu não posso deixar isso pra lá
Esse é só meu jeito de pensar
Nunca fez eu perder minha fé
Me mantendo de pé e eu só penso em levar
E que te digo sim, eu e ela bem longe do fim
Pensando no bem que vem, nunca pensa no que se tem
O futuro que segue incerto, então brindo com um copo de gin, ahn
Mas se for pra falar do dinheiro que cega
Ela diz «Que se foda minha verba» e pensando no quê, malandro?
Minha verba, verba, minha verba, verba
A superstição eu deixo pra depois
Eu só penso em outra fonte que mata minha sede
Como se fosse o eterno amante
Da vida que aponta o caminho da frente
Minha poesia propaga na vida
Daquela que luta, que briga, que sabe
Veja, minha linda, que o fruto que você almeja não cai muito longe da árvore
Eu te confesso, tudo que aquilo que você almeja eu ainda não sei
Mesmo sabendo que aquilo que você precisa não 'tá no cardápio de um rei
Vamo' correndo do mundo, correndo do trem, do que aponta a vocês
Recomeçar outra vez, uma vida simples correndo desse pensamento burguês
Ando pensando em acordar todo dia olhando pro lado e sentindo seu beijo
Doce seu beijo me deixando fora do eixo, congratulations
Min of meer zoals dit, oh
uh
Ze wordt vroeg wakker, komt uit bed
Ik word er subtiel niet eens wakker van
Ik durf niet te veranderen, deze routine van jou verandert mij
Altijd zo, zo
Geen tuin, alleen een roos
Voor het proza, voor de din', voor bijgelovig zijn, woah, woah
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik heb een schild om je te beschermen
Ik heb studie voor ons om te winnen
Ik zou je de wereld geven, maar de wereld is te klein voor jou
Ja, ik bewonder je en ik denk dat ik cool ben
Zoals, beste MC van het wiel
Na moreel, na mij
Alleen op mijn vrije dagen
Haha haha
Ik druk op een Bask dat alles in orde is
Ahn, en het is niet dat de wereld voor de slimme is
Ja, als Elon Musk naar mijn projecten zou luisteren
In dit opzicht is het niet relevant om uit te leggen of discreet te zijn
Ik kies om wakker te zijn, niet uitpakken
Ik heb wat ondeugden, ken de ondeugden
Maar weet meestal hoe je ze moet weggooien, woah, woah
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik heb een schild om je te beschermen
Ik heb studie voor ons om te winnen
Ik zou je de wereld geven, maar de wereld is te klein voor jou
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik heb een schild om je te beschermen
Ik heb studie voor ons om te winnen
Ik zou je de wereld geven, maar de wereld is te klein voor jou
Wij tweeën tegen de wereld, er is geen manier, het zal altijd zo zijn (altijd zo)
Ik sluit met jou en jij met mij, laten we gaan' tot het einde
We schreven geweldige plannen terwijl we naar de lucht keken
En vandaag volgen en slagen we erin om van papier te komen
Huis en bruiloft oke, huwelijksreis oke
De gringo-reis is nog steeds zwaar, maar 'je zegt, ik weet het'
Kinderen oké, we hebben er drie gedaan
Ahn, en wie vals speelt met het kwaad, bro, is tey, tey, tey
Sorry voor deze rare manier om mezelf te verklaren
Maar het is lang geleden dat ik wilde praten
Haikaiss belde om op te nemen, ik vroeg om te schrijven
Os moleque' uitgebracht en deze heb ik voor je gemaakt
Thais op mijn voorhoofd geschreven dat ik van je hou
hey ja
En deze heb ik voor jou gemaakt
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik heb een schild om je te beschermen
Thais op mijn voorhoofd geschreven dat ik van je hou
Eh, eh, eh
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik heb een schild om je te beschermen
Oh, ik zal het moeten toegeven
verdeeld dan
Ik had het mis, dan had ik het mis
koning van herhaling
Ik zal het als volgt delen:
Half om half
maar alsjeblieft
Draai je niet om voor mij
Terwijl ik spreek, wanneer ik spreek in
Schat, op deze manier maak je me ziek
Het is gemakkelijk om les te verliezen, ik weet niet hoe ik fancy moet zijn
Van nerveus tot stotteren en alleen boos ik je
Ik heb je snel gekoesterd van mijn portretten
Waarom keek ik naar een foto van ons tweeën naast elkaar?
Het verbaast me niet als we al terug zijn
En, voor de duizendste keer, jouw lichaam naast het mijne, terug
ik zal geplakt hebben
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ik heb een schild om je te beschermen
Ik heb studie voor ons om te winnen
Ik zou je de wereld geven, maar de wereld is te klein voor jou
Ik heb alles wat ik nodig heb
Ah, zoals André 3000 OutKast, komen we zo aan
We komen zo, oh
Oh Oh
En ik kan het niet laten gaan
Dit is gewoon mijn manier van denken
Heeft me nooit mijn geloof laten verliezen
Blijven staan en ik denk alleen aan nemen
En ik zeg ja, ik en haar zijn nog lang niet aan het einde
Als je denkt aan het goede dat komt, denk je nooit aan wat je hebt
De toekomst die onzeker blijft, dus ik proost met een glaasje gin, ahn
Maar als we het hebben over het geld dat verblindt,
Ze zegt "Fuck my money" en denkt aan wat, boefje?
Mijn geld, mijn geld, mijn geld, mijn geld
Het bijgeloof dat ik voor later bewaar
Ik denk alleen aan een andere bron die mijn dorst lest
Alsof ik de eeuwige minnaar ben
Van het leven dat de weg vooruit wijst
Mijn poëzie verspreidt zich in het leven
Degene die vecht, die vecht, wie weet
Zie, mijn schoonheid, dat de vrucht waar je naar hunkert niet ver van de boom valt
Ik beken je, alles wat je wilt weet ik nog steeds niet
Zelfs als je weet dat wat je nodig hebt niet op het menu van een koning staat
Laten we rennen van de wereld, rennen van de trein, van de wijzend naar jou
Begin opnieuw, een eenvoudig leven dat voortvloeit uit deze burgerlijke gedachte
Ik heb erover nagedacht om elke dag wakker te worden en opzij te kijken en je kus te voelen
Je lieve kus laat me buiten de as, gefeliciteerd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt