Hieronder staat de songtekst van het nummer Rückspiegel , artiest - Gzuz, Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gzuz, Kontra K
Motor an, nichts wie rein in die Nacht
Mondschein reflektiert in dem tiefschwarzen Lack
Regentropfen zerplatzen auf der Scheibe
Wie die Freundschaften in dieser Stadt
Und in meinen Felgen spiegeln sich die Blicke der Wichser
Die dir nichts von dem gönnen was du hast
Entweder ziehst du mit oder du bist nur ein Bild
Dass, je schneller wir fahren, in der Ferne verblasst
Diggah du kannst mir glauben, es leben Augen auf jedem einzelnen Schein,
den du machst
Meine Ellenbogen draußen
Weil es die von den anderen auch sind
Denn jeder will sein Schnapp
Also weiter Vollgas für mich und mein' Team
Denn wir haben leider keine Zeit mehr zu verlieren
Ich fahre bis die Reifen qualmen
Der Motor glüht.
Doch dein Hass ist für mich wie Benzin
Ich guck' in' Rückspiegel
Auch wenn 'ne Freundschaft zerbricht
Bereuen tu ich’s nicht
Thema durch.
Da ist nichts mehr zu machen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Ich guck' in den Rückspiegel
Und die Freunde von gestern
Sind heute am Lästern
Ein letzter Blick, sie können nichts außer hassen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Gzuz!
Ich hinterlasse Asche und Staub
Ihr könnt mich hassen, doch ich lache euch aus
Vor ein paar Jahren, Diggah, hätt' ich das nicht geglaubt
Alles ein Traum, doch wann wache ich auf?
Hä?!
Denn ich hör' sie reden.
Ich hör' sie lügen
Was sie erzählen — alles Intrigen
Reden dich klein, weil die Jungs nicht mehr wachsen
Suchen verkrampft einen Grund dich zu hassen
Sie drehen sich im Kreis — wir weiter am Rad
Fleiß und Preis denk' einfach mal nach
Euer Neid macht euch krank.
Ihr scheitert daran
Meine Jungs stehen stramm
Denn wir halten zusammen
Mercedes Benz, ich guck' in' Rückspiegel
An wen ich denk'?
— Jungs die zurückblieben
Auf dieser Straße kannst nur du allein dein Glück schmieden
Geb' weiter Gas mit den Richtigen!
Ich guck' in' Rückspiegel
Auch wenn 'ne Freundschaft zerbricht
Bereuen tu ich’s nicht
Thema durch.
Da ist nichts mehr zu machen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Ich guck' in den Rückspiegel
Und die Freunde von gestern
Sind heute am lästern
Ein letzter Blick, sie können nichts außer hassen
Gesichter verblassen im Rückspiegel
Motor aan, laten we de nacht in gaan
Maanlicht weerspiegeld in de diepzwarte verf
Regendruppels barsten op de ruit
Zoals de vriendschappen in deze stad
En de blikken van de wankers worden weerspiegeld in mijn velgen
Die je niet trakteren op wat je hebt
Of je verhuist met ons mee of je bent slechts een beeld
Dat, hoe sneller we rijden, in de verte verdwijnt
Diggah, je kunt me geloven, er zijn ogen op elke noot,
die je doet
Mijn ellebogen naar buiten
Omdat de anderen dat ook zijn
Omdat iedereen zijn snap wil
Dus vol gas voor mij en mijn team
Helaas hebben we geen tijd meer te verliezen
Ik rijd tot de banden roken
De motor gloeit.
Maar jouw haat is als benzine voor mij
Ik kijk in de achteruitkijkspiegel
Ook als een vriendschap stukloopt
Ik heb er geen spijt van
onderwerp door.
Er is niets meer te doen
Gezichten vervagen in de achteruitkijkspiegel
Ik kijk in de achteruitkijkspiegel
En de vrienden van gisteren
Zijn roddels vandaag
Nog een laatste blik, ze kunnen niets anders doen dan haten
Gezichten vervagen in de achteruitkijkspiegel
Gzuz!
Ik laat as en stof achter
Je kunt me haten, maar ik lach om je
Een paar jaar geleden, Diggah, had ik het niet geloofd
Het is allemaal een droom, maar wanneer word ik wakker?
toch?!
Omdat ik ze hoor praten
Ik hoor ze liegen
Wat ze vertellen - allemaal intriges
Praat naar beneden, want de jongens groeien niet meer
Hard proberen om een reden te vinden om je te haten
Ze draaien rondjes - wij gaan verder op het stuur
Diligence en prijs denk er maar eens over na
Je jaloezie maakt je ziek.
Je faalt erin
Mijn jongens staan in de houding
Omdat we bij elkaar blijven
Mercedes Benz, ik kijk in de achteruitkijkspiegel
Aan wie denk ik?
— Jongens die achterbleven
Alleen jij alleen kan je fortuin smeden op deze weg
Blijf doorgaan met de juiste mensen!
Ik kijk in de achteruitkijkspiegel
Ook als een vriendschap stukloopt
Ik heb er geen spijt van
onderwerp door.
Er is niets meer te doen
Gezichten vervagen in de achteruitkijkspiegel
Ik kijk in de achteruitkijkspiegel
En de vrienden van gisteren
Ben aan het roddelen vandaag
Nog een laatste blik, ze kunnen niets anders doen dan haten
Gezichten vervagen in de achteruitkijkspiegel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt