Un Color - Gustavo Santaolalla

Cuando el aire no es aire, cuando el agua no es agua,

Cuando el ro no es ro, cuando el mar ya no es mar,

Tu mirada es la tuya y tus ojos tus ojos,

Tus caricias las mismas que noche tras noche te hicieron gozar.

Cuando el mar ya no es de agua, cuando el ro es de sangre,

Cuando el aire se acaba y sientes que ya no puedes respirar,

Tu mirada es la ma y tus manos mis manos;

Somos seres humanos, sin saber lo que es hoy.

Cuando el fuego no es fuego, cuando el cielo no es cielo,

Cuando el mundo es inmundo, cuando el sol ya no es sol,

Tu historia es la tuya y tus brazos tus brazos,

Tu corazn el mismo que late en tu pecho desde que te vi.

Cuando el fuego es de armas, cuando el cielo es infierno,

Cuando Dios no aparece, el ozono decrece y otro rbol cay,

Tu mirada es la ma y mis manos tus manos,

Somos seres humanos sin saber lo que es hoy.

Un color,

Un color,

Un color…

Thanks to

Als lucht geen lucht is, als water geen water is,

Als de rivier geen rivier is, als de zee geen zee meer is,

Je blik is van jou en je ogen zijn je ogen,

Je strelingen dezelfde die nacht na nacht maakte je genieten.

Als de zee niet meer uit water bestaat, als de rivier uit bloed bestaat,

Als de lucht opraakt en je het gevoel hebt dat je niet meer kunt ademen,

Jouw blik is van mij en jouw handen zijn mijn handen;

We zijn mensen, zonder te weten wat het vandaag is.

Als vuur geen vuur is, als de hemel niet de hemel is,

Als de wereld vuil is, als de zon geen zon meer is,

Jouw verhaal is van jou en jouw armen zijn jouw armen,

Jouw hart hetzelfde dat in je borst klopt sinds ik je zag.

Wanneer het vuur wapens is, wanneer de lucht een hel is,

Als God niet verschijnt, daalt de ozonlaag en valt er weer een boom om,

Jouw blik is van mij en mijn handen zijn jouw handen,

We zijn mensen zonder te weten wat het vandaag is.

Een kleur,

Een kleur,

Een kleur…

Dank u