Empujando Tinta - Gustavo Santaolalla

Entre agujas y sangre as la conoc y no haca ms que sonrer,

Dibujaba con paciencia en una espalda unas alas de un ngel de la guarda.

Yo que haba entrado sin idea y de pronto ella me dice: qu desea?

Yo quera nada ms ver que pasaba y como tonto me qued con su mirada.

La primera fue una cruz de caravaca, la segunda una iguana y una rata,

La tercera sesin este chabn, con su nombre se hizo hacer un corazn.

Hoy con diez dibujos soy experto en jugar con la carne y con el cuerpo,

Cada lnea, cada punto, cada agujero, nos recuerda y nos marca como nuevos.

Empujando tinta, as vivimos, tatoo parlor, cartel de nen;

La cara de Jimi, una calavera, un aro en la oreja y otro en el pezn.

Empujando tinta, jugando con fuego, haciendo historia en algn rincn,

Indelebles momentos, compaeros de ruta, viajan en el cuerpo y en el corazn.

Dragones, serpientes, nmeros y letras, vrgenes, demonios, frases, flores,

fechas,

Human graffitti para la buena suerte, carteles del alma, de amor y de muerte.

Con ella aprend al lmite cruzar, penetrar la carne y un poquito ms,

Brazos, muslos, pechos para dibujar, hermanos de sangre para celebrar.

Empujando tinta, as vivimos, tatoo parlor, cartel de nen;

La cara de Jimi, una calavera, un aro en la oreja y otro en el pezn.

Empujando tinta, perforando, piratas, Mad Max, Rolling Stones,

Primitivos modernos, hroes de los bordes, yo navajas, ellas pas y eslabn.

Thanks to

Tussen naalden en bloed door ontmoette ik haar zo en ze deed niets anders dan glimlachen,

Geduldig tekende hij de vleugels van een beschermengel op een rug.

Ik was binnengekomen zonder enig idee en ineens zegt ze tegen mij: wat wil je?

Ik wilde gewoon zien wat er gebeurde en als een dwaas bleef ik bij zijn blik.

De eerste was een caravaca-kruis, de tweede een leguaan en een rat,

Bij de derde sessie liet deze man een hart maken met zijn naam.

Vandaag met tien tekeningen ben ik een expert in het spelen met het vlees en het lichaam,

Elke lijn, elk punt, elk gat herinnert ons eraan en markeert ons als nieuw.

Inkt duwen, zo leven we, tattooshop, neonreclame;

Jimi's gezicht, een schedel, een oorbel en een tepelring.

Inkt duwen, spelen met vuur, geschiedenis schrijven in een hoekje,

Onuitwisbare momenten, reisgenoten, reizen in het lichaam en in het hart.

Draken, slangen, cijfers en letters, maagden, demonen, zinnen, bloemen,

afspraakjes,

Menselijke graffiti voor posters van geluk, ziel, liefde en dood.

Met haar leerde ik oversteken, het vlees doordringen en een beetje meer,

Armen, dijen, borsten om te tekenen, bloedbroeders om te vieren.

Inkt duwen, zo leven we, tattooshop, neonreclame;

Jimi's gezicht, een schedel, een oorbel en een tepelring.

Inkt duwen, boren, piraten, Mad Max, Rolling Stones,

Moderne primitieven, helden van de randen, me messen, ze passen en linken.

Dank u