La Bonne Conscience - Guillaume Grand
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Bonne Conscience , artiest - Guillaume Grand met vertaling
Tekst van het liedje " La Bonne Conscience "
Originele tekst met vertaling
La Bonne Conscience
Guillaume Grand
Оригинальный текст
On laisse couler du sang
On laisse couler des larmes
On laisse passer le temps
Sans ce soucier des drames
Et puis on s’en fou pas mal
On laisse passer l’amour
On est un peu perdu
On est un peu Tordu
On fait sans blanc d’y croire
Comme si on pouvais savoir
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide a vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille
Et plein d’espoirs
On fait sans blanc d’entendre
Alors qu’on écoute pas
Et on ment sur sa vie
Et sur celle des autres
Et on aime ça aussi
Le matin on se réveille
Tiens quel rôle tu préfères
Aujourd’hui je suis le chien
Demain je serai fier
Après demain une putin
Et moi, un bon père
Et on verra bien
Si on fait toujours la paire
Ou si c la fin
La der des der
Et au pire je ferais des beaux rêves
Des beaux rêves d’un soir
Qui m’aiderons à vivre
A m’endormir moins tard
Et on culpabilise
Alors que c’est banal
Un belle animal
Qui se civilise
A cause de cette tordu
Tordu de moral
On passe du rire aux larmes
On passe du fou au calme
Et on s’invente une vie
Et celle-là on y croie
Les belles histoires d’amour
Les beaux rêves d’un soir
Qui nous aide à vivre
A s’endormir moins tard
La conscience tranquille
Перевод песни
We laten het bloed stromen
We laten de tranen stromen
We laten de tijd voorbij gaan
Zonder je zorgen te maken over drama
En dan kan het ons geen moer schelen
We laten de liefde voorbij gaan
We zijn een beetje verdwaald
We zijn een beetje in de war
We doen zonder wit om het te geloven
Alsof we het konden weten
En we bedenken een leven
En deze geloven we
mooie liefdesverhalen
De zoete dromen van een nacht
Wie helpt ons te leven?
Om minder laat in slaap te vallen
rustig geweten
En vol hoop
We doen zonder wit om te horen
Als we niet luisteren
En we liegen over zijn leven
En op dat van anderen
En wij vinden het ook leuk
In de ochtend worden we wakker
Kies welke rol je het liefste hebt
Vandaag ben ik de hond
Morgen zal ik trots zijn
Overmorgen een hoer
En ik, een goede vader
En we zullen zien
Als we altijd het paar maken
Of als het het einde is
De laatste van de laatste
En in het slechtste geval heb ik zoete dromen
De zoete dromen van een nacht
Wie helpt mij om te leven?
Om minder laat in slaap te vallen
En wij geven de schuld
Hoewel het alledaags is
Een prachtig dier
Wie beschaaft?
Door deze draai
Verdraaid moreel
We gaan van lachen naar tranen
We gaan van gek naar kalm
En we bedenken een leven
En deze geloven we
mooie liefdesverhalen
De zoete dromen van een nacht
wie helpt ons te leven?
Om minder laat in slaap te vallen
rustig geweten
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt