Hieronder staat de songtekst van het nummer Astronauts , artiest - Grieves, Slug met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grieves, Slug
We used to fly around the world in a cardboard box
Now you’re waiting for the bus trying to fit in with the flock
Different socks, on one hand you’ve got a wild imagination
And on the other, is man against the clock
It never stops, we used to look up at the clouds
And see shapes now the only thing we see in 'em is rain, it’s not the same
Cause after all the giant dragons disappeared
The only battle left to fight was with your chains, cut 'em loose
I liked it better when our dreams were real
We respected what it was to feel
Nobody ever put a limit on the things that that made the littlest of kings
Seem strong enough to cut through steel, grip the wheel
It’s a windy little road you paved
It’s a shame you had to lose that light
Cause if it wasn’t for the blanket fort walls and the bumps in the night
You’d be nothing but a string without a kite
You’re not the astronaut you used to be
Ain’t it shame that you couldn’t keep the starlight in your eyes?
You’re not the hero that you used to be
Fading away until you’re falling out the sky
We used to sail around the world in a porcelain tub
Now we fill it to the brim and try to wash away the mud, it isn’t us
In one world you got a wide-eyed adventure in the other
Is a person giving up, it never jumps
We used to play connect the dots with the stars
Now we try to make a connection in bars, it’s getting hard
Cause after every little planet’s been exploded
It’s impossible to find out where you are, I take it home
I miss the feeling of a brand-new start
What it meant to be a child at heart
No matter how it was explained it always felt like if
I wanted to I could’ve built a city in my own backyard, disembark
You don’t have to be a kid to believe or see potential in a pile of leaves
If it wasn’t for them deep sea dives
Or the whisper from the trees you’d be
Nothing but a want without a need
You’re not the astronaut you used to be
Ain’t it shame that you couldn’t keep the starlight in your eyes?
You’re not the hero that you used to be
Fading away until you’re falling out the sky
I remember you were stuck in a half-empty cup
You studied the sun like it was meant to touch, got to clutch
It’s not enough to escape like the duck’s
Cause they always come back to the muck
Struggle from a brush with luck so we could judge your guts like
«You still on that such and such?»
They can cut the budget but the puppet struts
On two crutches over drums that rush like busted nuts
It’s too much now, you want to strike like
The light without the thunder, wonder whatcha doing uptown
You delivering nothing but love
But can’t seem to catch a dream when fishing from up above
I don’t believe that there’s a bad bet
Cause everybody’s gonna breathe that last breath
But the things you write, got wings for life
It’s the freedom flight, that’s how we sleep at night
You’re not the astronaut you used to be
Ain’t it shame that you couldn’t keep the starlight in your eyes?
You’re not the hero that you used to be
Fading away until you’re falling out the sky
We vlogen de wereld rond in een kartonnen doos
Nu wacht je op de bus die probeert bij de kudde te passen
Verschillende sokken, aan de ene kant heb je een wilde fantasie
En aan de andere kant is het man tegen de klok
Het houdt nooit op, we keken altijd omhoog naar de wolken
En zie nu vormen het enige wat we erin zien is regen, het is niet hetzelfde
Want tenslotte zijn de gigantische draken verdwenen
Het enige gevecht dat nog moest worden gevochten, was met je kettingen, knip ze los
Ik vond het leuker toen onze dromen echt waren
We respecteerden wat het was om te voelen
Niemand heeft ooit een limiet gesteld aan de dingen die de kleinste koningen maakten
Lijkt sterk genoeg om door staal te snijden, pak het wiel vast!
Het is een winderig weggetje dat je hebt geplaveid
Jammer dat je dat licht moest verliezen
Want als het niet voor de deken fortmuren en de hobbels in de nacht was geweest
Je zou niets anders zijn dan een touwtje zonder vlieger
Je bent niet meer de astronaut die je was
Is het niet jammer dat je het sterrenlicht niet in je ogen kon houden?
Je bent niet de held die je vroeger was
Vervagen tot je uit de lucht valt
Vroeger zeilden we de wereld rond in een porseleinen kuip
Nu vullen we het tot de rand en proberen we de modder weg te spoelen, wij zijn het niet
In de ene wereld heb je een avontuur met grote ogen in de andere
Geeft iemand op, springt hij nooit?
We speelden vroeger verbind de stippen met de sterren
Nu proberen we verbinding te maken in bars, het wordt moeilijk
Want nadat elke kleine planeet is geëxplodeerd
Het is onmogelijk om erachter te komen waar je bent, ik neem het mee naar huis
Ik mis het gevoel van een gloednieuwe start
Wat het betekende om een kind in hart en nieren te zijn
Hoe het ook werd uitgelegd, het voelde altijd alsof:
Ik wilde dat ik een stad in mijn eigen achtertuin had kunnen bouwen, uitstappen
Je hoeft geen kind te zijn om te geloven of potentieel te zien in een stapel bladeren
Als het niet voor hen was diepzeeduiken
Of het gefluister van de bomen dat je zou zijn
Niets dan een behoefte zonder behoefte
Je bent niet meer de astronaut die je was
Is het niet jammer dat je het sterrenlicht niet in je ogen kon houden?
Je bent niet de held die je vroeger was
Vervagen tot je uit de lucht valt
Ik herinner me dat je vastzat in een halflege kop
Je bestudeerde de zon alsof het bedoeld was om aan te raken, moest koppelen
Het is niet genoeg om te ontsnappen zoals die van de eend
Omdat ze altijd terugkomen op de modder
Worstel van een penseel met geluk, zodat we je lef kunnen beoordelen zoals
"Ben je nog steeds bezig met dat en dat?"
Ze kunnen in het budget snijden, maar de marionet stutten
Op twee krukken over trommels die razen als kapotte noten
Het is nu te veel, je wilt toeslaan als
Het licht zonder de donder, vraag me af wat je in de stad doet?
Jij bezorgt niets dan liefde
Maar lijkt geen droom te vangen als je van bovenaf vist
Ik geloof niet dat er een slechte gok is
Want iedereen gaat die laatste adem uitblazen
Maar de dingen die je schrijft, hebben vleugels voor het leven
Het is de vrijheidsvlucht, zo slapen we 's nachts
Je bent niet meer de astronaut die je was
Is het niet jammer dat je het sterrenlicht niet in je ogen kon houden?
Je bent niet de held die je vroeger was
Vervagen tot je uit de lucht valt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt