Hieronder staat de songtekst van het nummer Oooohh (I Don't Need You) , artiest - Everlast, Slug met vertaling
Originele tekst met vertaling
Everlast, Slug
I don’t need you to fix me up
I don’t need you to hold me down
I don’t need you to lift me up
I don’t need you to break me down
I don’t need you to say one word
I don’t need you to make one sound
I don’t need you to look my way
I don’t need you to come around at all
Go on, get ghost with it
Take what I gave you, girl, make the most with it
Move you back to the east coast with it
Here’s a half empty glass, make a toast with it
Take a flick, hit the 'Gram, make a post with it
Caption it, «no fucks given»
Don’t believe the hype, Mr. White’s been true and livin'
Unforgiven, I’m unbreakable
Unwavering, it’s unmistakable
Try to help you overstand the incapable
I can’t stop, it’s how I make paper, girl
I got kids that need feedin'
Diseases need treatin'
As far as I’m concerned, yo, I’ve never been beaten
Undiminished, undefeated
Sippin' on a red plus I stay weeded like
I don’t need you to fix me up
I don’t need you to hold me down
I don’t need you to lift me up
I don’t need you to break me down
I don’t need you to say one word
I don’t need you to make one sound
I don’t need you to look my way
I don’t need you to come around at all
I’d ask you if you crazy but I know from traditions
That’s the way we dismiss your words and your interests
So even though you got me listening
The picture you project won’t affect my vision
We took the long way to get where we’re standing right now
And if it all pays out, we’ll make the families proud
But if we fall down randomly, and can’t explain how
I’ll remember that I’m just another face in the crowd
Don’t take it there, it’s not complete despair
«I still wanna see your feet in the air»
We can get prepared, or we could split these heirs
And flip these chairs, and ditch dish wear, like «bitch, who cares?»
No, thank you, I’ll be over there
Where the sun’s trying to poke through that old smokey air
And later on, when I’m shiny like a silver dollar
I’ll try to holler, we could find out how you feel about it
I don’t need you to fix me up
I don’t need you to hold me down
I don’t need you to lift me up
I don’t need you to break me down
I don’t need you to say one word
I don’t need you to make one sound
I don’t need you to look my way
I don’t need you to come around at all
Ik heb je niet nodig om me op te knappen
Ik heb je niet nodig om me tegen te houden
Ik heb je niet nodig om me op te tillen
Ik heb je niet nodig om me kapot te maken
Je hoeft niet één woord te zeggen
Ik heb je niet nodig om één geluid te maken
Ik heb je niet nodig om mijn kant op te kijken
Je hoeft helemaal niet langs te komen
Ga door, pak de geest erbij
Neem wat ik je heb gegeven, meid, maak er het beste van
Breng je er mee terug naar de oostkust
Hier is een half leeg glas, maak er een toast mee
Neem een veeg, klik op 'Gram, maak er een bericht mee'
Ondertitel het, «no fucks seen»
Geloof de hype niet, Mr. White is waar geweest en leeft
Niet vergeven, ik ben onbreekbaar
Onwrikbaar, het is onmiskenbaar
Probeer u te helpen de onbekwaamheden te overwinnen
Ik kan niet stoppen, zo maak ik papier, meid
Ik heb kinderen die eten nodig hebben
Ziekten hebben behandeling nodig
Wat mij betreft, yo, ik ben nog nooit geslagen
Onverminderd, ongeslagen
Sippin' op een rode plus ik blijf onkruid zoals
Ik heb je niet nodig om me op te knappen
Ik heb je niet nodig om me tegen te houden
Ik heb je niet nodig om me op te tillen
Ik heb je niet nodig om me kapot te maken
Je hoeft niet één woord te zeggen
Ik heb je niet nodig om één geluid te maken
Ik heb je niet nodig om mijn kant op te kijken
Je hoeft helemaal niet langs te komen
Ik zou je vragen of je gek bent, maar ik weet het uit tradities
Dat is de manier waarop we uw woorden en uw interesses negeren
Dus ook al heb je me laten luisteren
De foto die je projecteert, heeft geen invloed op mijn zicht
We hebben een lange weg afgelegd om te komen waar we nu staan
En als het allemaal uitkomt, maken we de families trots
Maar als we willekeurig vallen en niet kunnen uitleggen hoe?
Ik zal onthouden dat ik gewoon een ander gezicht in de menigte ben
Ga er niet heen, het is geen volledige wanhoop
«Ik wil nog steeds je voeten in de lucht zien»
We kunnen ons voorbereiden, of we kunnen deze erfgenamen splitsen
En klap deze stoelen om, en sloot schotelslijtage, zoals "bitch, who cares?"
Nee, bedankt, ik zal er zijn
Waar de zon door die oude rokerige lucht probeert te prikken
En later, als ik blink als een zilveren dollar
Ik zal proberen te schreeuwen, we kunnen erachter komen hoe je erover denkt
Ik heb je niet nodig om me op te knappen
Ik heb je niet nodig om me tegen te houden
Ik heb je niet nodig om me op te tillen
Ik heb je niet nodig om me kapot te maken
Je hoeft niet één woord te zeggen
Ik heb je niet nodig om één geluid te maken
Ik heb je niet nodig om mijn kant op te kijken
Je hoeft helemaal niet langs te komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt