Hieronder staat de songtekst van het nummer Whiskey and My Bible , artiest - Gretchen Wilson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gretchen Wilson
If I can’t even trust myself
How can I trust someone else
That’s what I ask this broken face in the mirror
I’m out of love and out of luck
I’m beaten down and beaten up
Tryin' to make these bloodshot eyes a little clearer
I can feel salvation drawing near
God is great, and man that’s good enough
So I’ll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible
I’ve tried damn near everything
Put every kind of poison in my veins
It’s crazy what you’ll do
to keep yourself from feeling
So I’ll take a drink and turn the page
Feel the burn of a sinner saved
Face the pain it takes to find the healing
I guess we all need something to believe in
God is great, and man that’s good enough
So I’ll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible
So tonight when I lay down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
God is great, and man that’s good enough
So I’ll just keep on fighting for survival
I got all that I need to get down on my knees
And have myself a lonely soul revival
Trusting in my whiskey and my bible
Yeah, I’m trusting in my whiskey and my bible
Als ik mezelf niet eens kan vertrouwen
Hoe kan ik iemand anders vertrouwen?
Dat vraag ik dit gebroken gezicht in de spiegel
Ik heb geen liefde en geen geluk
Ik ben in elkaar geslagen en in elkaar geslagen
Probeer deze bloeddoorlopen ogen een beetje duidelijker te maken
Ik voel de redding naderbij komen
God is geweldig, en man, dat is goed genoeg
Dus ik blijf gewoon vechten om te overleven
Ik heb alles wat ik nodig heb om op mijn knieën te gaan
En heb mezelf een eenzame zielsopwekking
Vertrouwen op mijn whisky en mijn bijbel
Ik heb verdomd bijna alles geprobeerd
Stop elk soort gif in mijn aderen
Het is te gek wat je gaat doen
om te voorkomen dat u zich voelt
Dus ik neem een drankje en sla de pagina om
Voel het vuur van een geredde zondaar
Zie de pijn onder ogen die nodig is om de genezing te vinden
Ik denk dat we allemaal iets nodig hebben om in te geloven
God is geweldig, en man, dat is goed genoeg
Dus ik blijf gewoon vechten om te overleven
Ik heb alles wat ik nodig heb om op mijn knieën te gaan
En heb mezelf een eenzame zielsopwekking
Vertrouwen op mijn whisky en mijn bijbel
Dus vanavond als ik ga slapen
Ik bid de Heer mijn ziel om te houden
God is geweldig, en man, dat is goed genoeg
Dus ik blijf gewoon vechten om te overleven
Ik heb alles wat ik nodig heb om op mijn knieën te gaan
En heb mezelf een eenzame zielsopwekking
Vertrouwen op mijn whisky en mijn bijbel
Ja, ik vertrouw op mijn whisky en mijn bijbel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt