Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard Earned Money , artiest - Gretchen Wilson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gretchen Wilson
Where I come from, you’re considered rich
With a pond and a pole and a place to fish
And a shotgun
Ten bucks an hour and a sixty-hour week
Got a put a little back to put a pinch in your cheek
But it’s a job, son
Be glad you got one
A lot of work for little pay
So, we ain’t throwing it away
Spending that hard earned money
Feels something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Parking lot party where the beer’s as cold
And ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about
Spending that hard earned money
Hard earned money
Two dollars worth of gas and we’re ready to go
Fishtail swerving down a gravel road
For a quarter mile
Cut-off shorts in a swimming hole
Red watermelon that’s ripe and cold
In the sunshine
Now, that’s a good time
We all know that life ain’t free
But we still get off pretty cheap
Spending that hard earned money
Feels something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Your parking lot party where the beer’s as cold
And it’s ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about, come on
It don’t matter where you’re from
You can still find a little fun
Spending that hard earned money
To feel something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Your parking lot party where the beer’s as cold
And it’s ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about
Spending that hard earned money
Hard earned money
We’ll be spending that hard earned money
Hard earned money
Waar ik vandaan kom, word je als rijk beschouwd
Met een vijver en een paal en een plek om te vissen
En een jachtgeweer
Tien dollar per uur en een week van zestig uur
Heb je een klein beetje terug om een knijp in je wang te leggen
Maar het is een baan, zoon
Wees blij dat je er een hebt
Veel werk voor weinig loon
We gooien het dus niet weg
Dat zuurverdiende geld uitgeven
Voelt iets lands
Als je geen kaartje kunt krijgen omdat de goedkope stoelen zijn verkocht
Parkeerfeestje waar het bier zo koud is
En ooh, wauw, perfect
En elke vastgelegde dollar is het waard
Overal mensen, laat me je horen schreeuwen
Als je weet waar ik het over heb
Dat zuurverdiende geld uitgeven
Zwaar verdiend geld
Twee dollar aan benzine en we zijn klaar om te gaan
Fishtail slingert over een onverharde weg
Voor een kwart mijl
Afgeknipte shorts in een zwemgat
Rode watermeloen die rijp en koud is
In de zonneschijn
Dat is een goed moment
We weten allemaal dat het leven niet gratis is
Maar we komen nog steeds vrij goedkoop af
Dat zuurverdiende geld uitgeven
Voelt iets lands
Als je geen kaartje kunt krijgen omdat de goedkope stoelen zijn verkocht
Jouw parkeerplaatsfeestje waar het bier net zo koud is
En het is ooh, wauw, perfect
En elke vastgelegde dollar is het waard
Overal mensen, laat me je horen schreeuwen
Als je weet waar ik het over heb, kom op!
Het maakt niet uit waar je vandaan komt
Je kunt nog steeds een beetje leuk vinden
Dat zuurverdiende geld uitgeven
Om iets lands te voelen
Als je geen kaartje kunt krijgen omdat de goedkope stoelen zijn verkocht
Jouw parkeerplaatsfeestje waar het bier net zo koud is
En het is ooh, wauw, perfect
En elke vastgelegde dollar is het waard
Overal mensen, laat me je horen schreeuwen
Als je weet waar ik het over heb
Dat zuurverdiende geld uitgeven
Zwaar verdiend geld
We geven dat zuurverdiende geld uit
Zwaar verdiend geld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt